Was genau heißt „Istgleich“ auf spanisch. Ich lerne gerade Spanisch und würde gerne wissen, wie eine Rechenaufgabe korrekt stellt, z.B. 5 + 2 = 7 würde heißen „cinco más dos ? siete“. Sagt man für „Istgleich“ einfach es oder son oder gibt es auch eine ordentliche mathematische Bezeichnung?
Liebe Tabea,
Du kannst sagen: „… igual a siete“:
Bitte melde Dich, wenn Du weitere Fragen hast - Dir alles Gute !
Patrick
Was genau heißt „Istgleich“ auf spanisch. Ich lerne gerade
Spanisch und würde gerne wissen, wie eine Rechenaufgabe
korrekt stellt, z.B. 5 + 2 = 7 würde heißen „cinco más dos ?
siete“. Sagt man für „Istgleich“ einfach es oder son oder gibt
es auch eine ordentliche mathematische Bezeichnung?
uno y tres son cuatro
tres menos dos es uno
cuatro por tres son doce (4x3=12)
saludos, mupfa
Normalerweise benutzt man die angebrachte Form von „ser“, also meist „son.“ Ansonsten kann ich jetzt nur vom Französischen ausgehen, wo man auch meist „sont“ sagt, da geht auch „égale“ (gleicht), von égaler. Im Spanischen gibt es das Verb igualar, was genau dasselbe heißt, also müsste auch „dos más dos iguala cuatro“ richtig sein, aber da bin ich mir nicht mehr sicher. Sicher bin ich mir allerdings bei „ser“, das kann man also ruhig benutzen.
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Hi,
igual a : ist gleich (=)
zwei mal zwei (ist) gleich vier = dos por dos (es) igual a cuatro
Gruß
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Hallo Tabeajunker!
Tut mir leid, ich weiß es auch nicht. + wird tatsächlich mit más übersetzt, aber bei = weiß ich es auch nicht…
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]