was bedeutet:
Degenerative Discopathie im Segment C5/6 mit circulärer Vorwölbung im Segment C5/6 und leichter forminaler Beeinträchtigung auf beiden Seiten. Deutliche Vorwölbung im Segment C6/7 paramedian linksseitig mit foraminaler Beeinträchtigung auf der rechten Seite.
Im coronalen Bild flache Rechtskoliose. Regelrechte Haltung der Halswirbelsäule. Keine wesentlichen Uncinatusarthrosen, unverdächtiges Knochensignal. Die sagittale Darstellung zeigt eine regelrechte Haltung der Halswirbelsäule. es iest eine flache Vorwölbung der Bandscheibe im Segment 56 erkennbar circulär auf der ganzen Hinterfläche mit mäßiger foraminaler Beeinträchtigung auf beiden Seiten. Im Segment C6/ findet sich eine parmedian rechtsseitige Vorwölbung der Bandscheibe zum Foramen hin, diese ist eingeengt im Eingangsbereich. Das Myelon grenzt sich regelrecht ab. Keine pathologischen intramyelären signalveränderungen. Rechtsbetonter Vorfall also im Segment C6/7.
Wäre mehr als Dankbar für eine Übersetzung!
Hallo,
da du ja erst seit heute auf dieser Com bist und keine Daten eingetragen hast, weiss natürlich niemand dein Alter oder so.
Ich gehe mal davon aus, dass Du schon so 50 bis 60 Jahre auf dem Buckel hast. Dann erklärt sich der Bericht einfach mit Abnutzungserscheinungen. Ich gehe auch mal davon aus, dass Du einen Beruf hast oder hattest, der mit körperlicher Arbeit zutun hatte, dann paßt das.
Wenn das alles nicht stimmt, dann mußt Du einen Unfall gehabt haben.
Würde dir erst einmal einen guten Osteopathen oder einen Arzt für Manuelle Medizin empfehlen.
VG Tizia
moin,
Abweichend vom Normalen - Erkrankungen der Zwischenwirbelscheiben im Abschnitt C5/6
(C1-7 sind die Bezeichnungen für die sieben Halswirbel des Menschen.)
mit kreisförmiger Vorwölbung im Segment C5/6 und leichter forminaler (doch wohl eher foraminaler = Zwischenwirbelloch) Beeinträchtigung auf beiden Seiten.
Deutliche Vorwölbung im Segment C6/7 paramedian (neben der Mitte) linksseitig mit foraminaler Beeinträchtigung auf der rechten Seite.
Im coronalen Bild flache Rechtskoliose (leichte Rechtsverbiegung der Wirbelsäule). Regelrechte Haltung der Halswirbelsäule. Keine wesentlichen Uncinatusarthrosen (aufgewölbte Rand des Wirbelkörpers, ist eine Ortandeutung, aber da ist alles rel. ok). Die sagittale (anat. Ebene ‚von vorne nach hinten‘) Darstellung zeigt eine regelrechte Haltung der Halswirbelsäule.
es iest eine flache Vorwölbung der Bandscheibe im Segment 56 erkennbar
circulär auf der ganzen Hinterfläche mit mäßiger foraminaler
Beeinträchtigung auf beiden Seiten.
Im Segment C6/ findet sich eine parmedian rechtsseitige Vorwölbung der Bandscheibe zum Foramen hin, diese ist eingeengt im Eingangsbereich. DasbMyelon grenzt sich regelrecht ab. Keine pathologischen intramyelären signalveränderungen.
Rechtsbetonter Vorfall also im Segment C6/7 - das ist der Hauptsatz.
der Rest ist ok oder kaum verändert. Bandscheibenvorfall zwischen dem sechsten und siebten Halswirbel
…lux
Meinst du nicht statt deinem Rätselraten wäre die knappe Zusammenfassung Bandscheibenvorfall angemessener gewesen.
Wieso und ob alters oder Unfallbedingt wird der Fragesteller dann schon wissen.
gruß Burli