Was bedeutet NICKEL (Franz.)?

Sprachen Fremdsprachen
1

Hallo,

ich habe gerade bei eBay folgende Bewertung gelesen „Personne de mauvaise foi!!! Sac tout à fait NICKEL“ laut Google heisst das auf Deutsch „Person unehrlich!!! Sac ganz NICKEL“. Was bedeutet NICKEL?

Danke,

Gruss Jan

2

nickel = umgangssprachlich für „absolut klasse“, ersetzt „super“ „chouette“ usw. kann auch kombiniert werden : c’est „topnickel“ und ähnliches :smile: kommt vielleicht vom metall „nickel“, weil glänzt ?

grüssli. fred

3

Bestätigung
Salut!

In der Tat! Der Petit Robert sagt Folgendes dazu:

nickel [nikDl] n. m.

• 1765; d’ab. en suéd. (1751), d’apr. all. Kupfernickel, de Kupfer « cuivre » et Nickel « lutin des mines », abrév. de Nikolaus, sobriquet donné par les mineurs all.

  1. Corps simple (Ni; no at. 28; m. at. 58,71), métal d’un blanc argenté, malléable et ductile, très résistant et inaltérable à la température ordinaire. On obtient le nickel par grillage du minerai (Þ garniérite, speiss), par fusion et affinage. Alliages au nickel. Þ argentan, constantan, cupronickel, ferronickel, invar, maillechort, nichrome, platinite.

  2. Adjt inv. (1918; par allusion au beau poli que peut prendre le nickel ) Fam. Qui est d’une propreté raffinée, impeccable. C’est drôlement nickel chez eux. « j’aimerais arriver nickel à c’te conférence » (San-Antonio). Des bottes nickel.

  • à Fam. Parfait, sans rien à redire. Un dossier nickel.

Gruss
Renato

4

Colette,
oder klingt heute der Dicke nicht chou(x)ette, cher Fred?

salut, Manfred.