Guten Abend,
“Tiramisu” heißt übersetzt “Zieh mich hoch”, was soll das aber bedeuten?
Freundlichen Gruß
Dapples
Ja, Tiramisu heisst wörtlich übersetzt „Zieh mich hoch“ Tira mi su! Woher das kommt, dass ein Dessert so heisst, weiß ich leider auch nicht.
Gruß, nicola
Hi Dapples,
Tiramisù heißt tatsächlich zieh mich hoch wie du schon sagst.
Es heißt damals im 16. Jahrhundert kam der damalige Herzog der Toskana zu Besuch nach Siena und da dachten sich einige Bäcker ihm etwas besonderes zu backen und nach ihm zu benennen. Da entstand der Name „Zuppa del Duca“ – z. Dt. Suppe des Herzogs. Wieso es Suppe hieß, weiß ich nicht, aber später im alten Venedig ging das Gerücht um das Gebäck hätte stimulierende und aphrodisierende Wirkungen und da nannte man es irgendwann in „Tiramisù“ um. Man könnte fast sagen, das war der Vorgänger zum heutigen Viagra 
Ich hoffe dir damit geholfen zu haben.
Gruß
DonTone88
Hallo
„Tirami su“ bedeutet dass es einen „aufbauen“ soll, also wenn man nicht so gut drauf ist oder sich gesundheitlich schwach fühlt, geht es einem nach dem Genuß von einem Tirami su vielleicht etwas besser
Tiramisu
Hallo!
gute frage. laut http://tiramisu-rezept.eu/ zb steht "Aus verschiedenen Schichten feinstem Löffelbiskuits und der weltweit bekannten italienischen Mascarpone entsteht die Grundlage für den deliziösen Nachtisch Tiramisu Rezept. Die sogenannten und auch wohlschmeckenden Löffelbiskuits werden vor der Stapelung mit einer Mischung aus Espresso und einem alkoholischen, süffigen italienischen Likör (z.B. Amaretto, Marsala) beträufelt. Anschließend sollte das Tiramisù mehrere Stunden abkühlen, um seinen vollen Geschmack zu entfalten. "
vllt hilfts?!