Was bedeutet : Tu sei il mio coure tu sei la

Sprachen Fremdsprachen
#1

Was bedeutet : Tu sei il mio coure tu sei la mia salvare ?
kann mir das bitte jemand übersetzen?

#2

Was bedeutet : Tu sei il mio coure tu sei la mia salvare ?
kann mir das bitte jemand übersetzen?

Hallo, ist glaub ich nicht ganz korrekt.Müßte heißen, tu sei la mia salvezza.
Heißt auf jeden Fall: du bist mein Herz, meine Rettung.

Lg
kathi

#3

Was bedeutet : Tu sei il mio coure tu sei la mia salvare ?
kann mir das bitte jemand übersetzen?

Das heißt, wörtlich übersetzt:
Du bist mein Herz, du bist meine Rettung

#4

Was bedeutet : Tu sei il mio coure tu sei la mia salvare ?
kann mir das bitte jemand übersetzen?

Hallo,

na da ist jemand wohl ziemlich verliebt.

Es müsste eigentlich im italienischen heißen:
Tu sei il mio coure tu sei la mia salvezza.

Auf deutsch:

Du bist mein Herz, du bist meine Rettung.

Gruß

Norman

#5

Was bedeutet : Tu sei il mio coure tu sei la mia salvare ?
kann mir das bitte jemand übersetzen?

Hallo Londiel,
der Satz heißt übersetzt: Du bist mein Herz, Du bist meine Rettung/Erlösung/Heil.

Gruß
Niko