Was beudeutet 'Aka Taffy' (walisich)?

Sprachen Fremdsprachen
#1

Hallo ihr,

was bedeutet aka Taffy? ist walisisch…

Danke.

Grüße

Natascha

#2

Hallo,
Da ich nichts davon im Wörterbuch finde und es im Walisischen eigentlich auch kein „k“ gibt, und anhand der Klein- und Großschreibung in deiner Frage, gehe ich eher davon aus, dass das Englisch ist und heißt: also known as Taffy (auch bekannt als Taffy), wobei „aka“ die übliche Abkürzung für „also known as“ ist und Taffy ein Name sein könnte.
Vielleicht wird diese Abkürzung so auch im Walisischen benutzt, würde mich nicht wundern.

Viele Grüße,

  • André
#3

agree 100% owt
owt

#4

es steht aber auf dem Dog Tag:

http://www.giftwarewales.co.uk/ProductPage.aspx?Prod…

#5

und wo steht das was von walisischer Sprache? Ist alles auf Englisch.

gruss, isabel

1 Like
#6

Da ich auf englisch nichts gefunden habe habe ich das angenommen aber habe gerade was gefunden:

aka heißt sowas wie alias/auch bekannt als (gut das kennt man ja)
und Taffy ist englischer Slang und ist der Ausdruck für eine walisische Person.

Trotzdem Danke an alle.

#7

Hi!

und Taffy ist englischer Slang und ist der Ausdruck für eine
walisische Person.

Genau! Es kommt angeblich entweder von „River Taff“ oder „Daffyd“ (David auf Welsh - viele Waliser heissen so).

Manchmal wird es als abwertend betrachtet, aber meistens ist es nicht so gemeint. Wir Engländer sind halt Fans von sowas: die Waliser heissen Taff oder Taffy, die Schotten heissen Jock, die Iren heissen Paddy, etc., etc. (Und falls ein paar Brits hier unterwegs sind: Essex girls heissen Sharon oder Tracey…!)

LG,
MacD

#8

ot: David walisisch
Moin,

„Daffyd“ (David auf Welsh - viele Waliser heissen so).

Du meinst bestimmt „Dafydd“ - mit zwei f würde es [f] gesprochen statt [w].

Gruß

Kubi

#9

Moin moin,

Du meinst bestimmt „Dafydd“

Richtig! War schon spät gestern… :smile:

LG,
MacD