Hi!
Kann man den obigen Satz so formulieren?
Wäre ein „Dir“ nicht besser? Oder sollte man ein „Wessen“ verwenden?
Irgenwas stört mich an dem Satz.
Wer weiss was?
Grüße
Dusan
Tach Dusan,
was Dich an dem Satz stört, kann ich Dir auch nicht sagen.
Er ist nämlich richtig.
Ich will ja nicht vermuten, daß es das ist, was Dich stört.
Gruß - Rolf
Ich habe mich DESSEN nicht erdreistet
Guten Tag, Dusan
Man liest tatsächlich nur „WAS erdreistest du dich!“ - meistens als
Ausruf, nicht als Frage. Die Antwort müsste folglich heissen: „Nein,
ich habe mich DAS nicht erdreistet.“
Das reflexive Verb ‚sich erdreisten‘ verlangt aber den Genitiv:
„WESSEN“ erdreistest du dich?" Und die Antwort wird lauten: „Nein,
ich habe mich DESSEN nicht erdreistet.“
Ich erdreiste mich des Vorschlags, du mögest dem Genitiv treu
bleiben.
Freundlich grüsst dich
Rolf
Hi!
Er ist nämlich richtig.
Das mag ja durchaus sein. wenn ich mir sicher wäre, dass er falsch ist hätte ich nicht fragen brauchen.
Ich will ja nicht vermuten, daß es das ist, was Dich stört.
Ich sag dir lieber nicht was ich jetzt vermute.
Grüße
Dusan
Hallo Rolf!
Danke für die Antwort. Je öfter ich es mir vorsage desto richtiger klingt es.
Ich erdreiste mich des Vorschlags, du mögest dem Genitiv treu
bleiben.
Ganz schön dreist!
Freundlich grüsst dich
Zurück!
Dusan
Hallo Rolf,
Man liest tatsächlich nur „WAS erdreistest du dich!“ -
meistens als
Ausruf, nicht als Frage. Die Antwort müsste folglich heissen:
„Nein,
ich habe mich DAS nicht erdreistet.“Das reflexive Verb ‚sich erdreisten‘ verlangt aber den
Genitiv:
„WESSEN“ erdreistest du dich?" Und die Antwort wird lauten:
„Nein,
ich habe mich DESSEN nicht erdreistet.“
ja, wenn es denn eine Antwort gäbe. Doch solche gibt es nie auf eine Exklamation, die du ja ansprichst. Traue deinem Sprachgefühl!
Die „?“, die man gelegentlich hinter diesem Ausdruck liest, sind IMHO ganz einfach falsch.
Vermutlich liegen hier seitens der vermutlich Irrenden Vorstellungen pronominaler Beziehungen zugrunde. Doch „WAS“ ("…erdreistest du dich!") ist hier kein Pronomen, etwa vergleichbar mit „Was ficht dich an?“ (nominatives Pron., Subjekt), oder „Was erlitt er nicht alles!“ (akkusatives Pron., objektual).
Ich finde zwar nichts zu dem fraglichen Ausdruck, doch fasste ich hier das „Was“ als, sagen wir mangels terminologischer Vorgabe, exklamative Partikel auf. Entsprechend:
„Was!“ {als Ausdruck ungläubigen Erstaunens / Anflugs von Entsetzen}; ähnlich wie:
„Wie! Sie sollte das gewesen sein?“ (mit Gravis-Betonung auf „a“ bzw. „i“, ohne Hebungen/Senkungen im Sprechverlauf). Oder:
„Was!“. Reiner Ausruf! Ein „?“ ist hier unmöglich! Der Ausruf fragt ja nicht nach Erfahrungserweiterung (im Sinne Subjekt-Objekt-Beziehung mittels lebendigem Verb).
Also: ‚Was! Erdreistest du dich?‘ - Hmm, so wär’s eindeutig.
Ich grübel aber noch, aber, nein nein, es ist kein Pronomen; „Wessen erdreistest du dich?“ ist ja ohne jeden Zweifel auch richtig, bedeutet aber was anderes, was ja auch durch das dann erforderliche Fragezeichen ausgedrückt wird.
*grübel* *unzufrieden*
Boris (HB)