Hallo,
im Religionswissenschaftsbrett las ich gerade, die ungarischen Roma sprächen Romani und Beas. Nun habe ich von der Sprache Beas noch nie etwas gehört, Google und Wikipedia führten auch zu keiner (schnellen) Lösung.
Ist damit vielleicht Punjabi oder ein Dialekt davon gemeint?
Liebe Grüße
Immo
Moin Immo,
ich glaube, das ist ein Fehler. Auch der Ethnologue kennt Beas nicht. Da ist wohl jemandem etwas durcheinander geraten.
Gruß
Kubi
Servus,
ich habe den Begriff u.a. von hier (S. 5 unten):
http://www.euromanet.eu/upload/00/30/Hungary-GR09.pdf
und in einer Veröffentlichung der katholischen Zigeunerseelsorge, die mir aber wieder entwischt ist.
Es kann sich um eine Gleichsetzung der Sprache mit dem Stamm handeln, der sie spricht. Hier:
http://www.kulugyminiszterium.hu/NR/rdonlyres/7A11ED…
entsteht der Eindruck, es handle sich um eine Zigeunersprache, die Elemente des „archaischen“ (? = vor-romanischen??) Rumänisch enthält.
Schöne Grüße
MM
Servus,
ungarische Romanes.
http://www.springerlink.com/content/u600875204304241/
siehe Fußnote 3.
lgj.
Moin,
Es kann sich um eine Gleichsetzung der Sprache mit dem Stamm
handeln, der sie spricht. Hier:
Danach klingen mir die Ausschnitte. Auch Jennys Text paßt dazu: Beas ist das Volk, nicht die Sprache, und sie sprechen ein altmodisches Rumänisch.
Gruß
Kubi
Servus, Martin:smile:
entsteht der Eindruck, es handle sich um eine Zigeunersprache,
die Elemente des „archaischen“ (? = vor-romanischen??)
Rumänisch enthält.
Auf diesen „Zigeunerseiten“ steht, dass das Beas (Sprache der Bea) aus
dem Oltenischen (sagt man so?) kommt.
http://www.erionet.org/site/basic402.html
http://de.wikipedia.org/wiki/Kleine_Walachei
Lieben Gruß, auch „dahaaam“, jenny