Was heisst a riggl de tish

würdet ihr mir helfen um das in deutsch zu übersetzen
a riggl de tish

Sorry keine Ahnung.
Gruss
Sigi

würdet ihr mir helfen um das in deutsch zu übersetzen
a riggl de tish

Ich habe keine Ahnung denn ich weisst nicht welche Fremdsprache es ist.

würdet ihr mir helfen um das in deutsch zu übersetzen
a riggl de tish

Ich verstehe das auch nicht.
Heike

würdet ihr mir helfen um das in deutsch zu übersetzen
a riggl de tish

Ich kann dir leider nicht helfen. „A riggl de tish“ ist kein Spanisch.

Gruß

würdet ihr mir helfen um das in deutsch zu übersetzen
a riggl de tish

Tut mir leid, dass kann ich nicht.
Welche Sprache soll das denn sein ?
Beste Grüße

würdet ihr mir helfen um das in deutsch zu übersetzen
a riggl de tish

ich glaube es ist eine mischung aus : Österreichischer Dialekt und Italienisch ???

Hallo Stubi,
tut mir Leid, das sagt mir gar nichts und auch meine einschlägigen dictionaries und die Internet-Recherche haben mich nicht weiter gebracht - sorry.

Trotzdem viel Erfolg bei der Suche nach jemandem, der sich auskennt.

Herzliche Grüße
salife

würdet ihr mir helfen um das in deutsch zu übersetzen
a riggl de tish

In welchem Zusammenhang kommt das vor?
Welche Sprache soll das denn sein?

Tut mir leid - ich kenne den Ausdruck nicht!

Dafy

Tut mir leid,da muss ich passen.

Gruß, Kückchen

würdet ihr mir helfen um das in deutsch zu übersetzen
a riggl de tish

sorry - nie gehört - gruß

würdet ihr mir helfen um das in deutsch zu übersetzen
a riggl de tish