…oder wie immer das transskribiert wird. Die Frage ist bestimmt schon öfter hier aufgetaucht, hab´nur nichts entdecken können…
Erklärung: neben der Übersetzung „Mesopotamien“ steht in meinem Atlas auf der Irak-Seite von Nordwest nach Südost eben „al jazeera“. Tja.
Danke schonmal, Dörte
Hallo, Dörte!
Das müsste deine Frage beantworten:
_Al-Dschasira und die Rache der älteren Schwester
Thomas Pany 07.11.2002
Infowar zwischen Katar und Saudi-Arabien?
Der Emir von Katar, Hamad Ibn Chalifa al-Thani, seit 1995 an der Macht, verfolgt eine von erheblichen Selbstbewusstsein geprägte Politik. So hat er schon kurz nach seiner Machtübernahme die Aufhebung der internen Pressezensur verfügt, eine eher ungewöhnliche Praxis in arabischen Staaten. Das über die Landesgrenzen hinaus bedeutendste Resultat seiner Liberalisierung des Pressewesens ist der Sender Al-Dschasira (deutsch: Halbinsel), der sich seit seiner Gründung 1996 als eine Art arabischer CNN einen funkelnden Namen auch in der westlichen Hemisphäre verschafft hat. Doch der populäre Sender, der für al-Thani den „Dialog zwischen den Kulturen“ ermöglichen sollte, gerät gerade bei den konservativen Bruderländern mehr und mehr in die Fänge einer traditionell restriktiven Medienpolitik._
Und noch ein Link:
http://www.heise.de/tp/deutsch/inhalt/te/13557/1.html
Gruß Fritz