Was heisst .. auf latein.?

Was heisst: Nimm das Leben nicht zu ernst, denn du überlebst es eh nicht. auf latein.?

Servus,

mein Vorschlag:

„Noli nimius curare vitae tuae quae aliquando finiretur“

Schöne Grüße

MM

Hallo!

Was heisst: Nimm das Leben nicht zu ernst, denn du überlebst
es eh nicht. auf latein.?

Ich würde so sagen:
Nimium noli ponere pretium vitae: nam vitae non supereris.
Schönen Gruß!
H.