Was heisst bitte 'conditio sine qua non'(lat.)? oT

Sprachen Fremdsprachen
1

hab alles in die titelleiste gekriegt… :o)

2

hab alles in die titelleiste gekriegt… :o)

Hallo Bethje,

wird oft in der Juristerei gebraucht und bedeutet soviel wie:

Ohne ein bestimmtes vorhergehendes Ereignis wäre ein anderes Ereignis nicht eingetreten.

Banales Beispiel: Autounfälle können nur deshalb passieren, weil jemand das Auto erfunden hat.

Die Erfindung des Autos ist dann die ‚conditio sine qua non‘.
Wörtliche Übersetzung:
conditio = Bedingung
sine qua= ohne die
non = nicht

Gruß
Uschi

3

Vielen Dank!!! :o) oT
danke! :o)

4

hab alles in die titelleiste gekriegt… :o)

Hallo Bethje,

zu Deutsch: unter der Voraussetzung, daß…

Gruß Mucke

5

voraussetzende Bedingung (a.o.T.)

hab alles in die titelleiste gekriegt… :o)

I aa …

Gruß kw