Hallo,
könnte mir bitte jemand mal folgenden Spruch ins Lateinische übersetzen?
„Scheiße ist der Humus des Lebens“
Danke.
Gruß, Jost
Hallo Jost,
ich schlage vor:
Omne vivens de stercore
Gruß,
Pietro
Omne vivens de stercore
Danke! Ist das auch so vulgär übersetzt? Die Römer haben doch bestimmt auch vulgäre Ausdrücke gehabt.
Gruß, Jost
Hallo Jost,
stercus - Mist, Dünger
lutum - Kot, Schlamm
caenum - Schmutz, Kot
faex, faecis - Hefe, Bodensatz (davon unser Wort Fäkalien)
am stärksten wohl: merda - Kot (wovon die it./frz. Wörter für Scheiße)
also: omne vivens de merda…
Stinkt’s genug? 
Schönen Tag,
Pietro