Was heißt e-mail auf spanisch? und was auf polnisc

Internet E-Mail
1

Elektronische Post heißt es auf Deutscht, ‚Correo electronico‘ auf Spanisch, was heißt E-Mail auf Niederländisch, Dänisch, Russisch und so weiter. Ich würde gern mal eine Liste machen davon. Toll wäre es, wenn Ihr auch noch wüsstet, was Maus in allen Sprachen heißt. Grüße Maria

2

Hallo Maria,

Maus heisst im Spanischen „ratón“. Aber sowohl „ratón“ als auch „correo electrónico“ werden (wie in vielen Sprachen) kaum benutzt, man sagt halt e-mail und mouse.

Gruss
Ilka

3

Auf Chinesisch (Putonghua)heisst es genaugenommen ta(2)ngci(2). Aber im Alltag ist „Email“ auch gebräuchlich. Es wird dann (je nach Dialekt) etwa „Ih-mei-ahr“ ausgesprochen.

Gruss
Nils

4

Auf polnisch heißt e-mail: poczta elektroniczna
Gruß, Irmgard

[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]

5

Halo Maria,

also mein japanisch wörtebuch sagt mir, dass e-mail denshimeeru heißt und nunezumi soll demnach auch feldmaus heisen, aber ich möchte bezweifeln, dass die computermaus auch so genannt wird.

ich denke mal, dass e-mail und mouse im allgemeinen sprachgebrauch am häufigsten sein werden.

by

charly