Hallo,
es gibt ja bestimmte Hebel, um ein Ziel zu erfüllen (aus dem wirtschaftswissenschaftlichen Bereich). Damit ist nicht der Hebel als Gegenstand gemeint, sondern in einem übertragenen Sinn.
Wie übersetze ich das, damit jemandem mit der Muttersprache Englisch der übertragene Sinn deutlich wird und nicht beim Thema Preis als Hebel der Gegenstand Hebel einfällt?
Besten Dank!