hallo!
ich habe „opad“ per google gesucht und etliche hits in verschiedenen sprachen bekommen.
es scheint sich um ein u.a. im tschechischen verwendetes wort zu handeln. was heisst es?
eigentlich ist es ein akronym, das ich öffentlich verwenden will.
viele grüsse
hannes
Hallo Hannes!
Im Polnischen heißt „opad“ Regenschauer. In anderen slawischen Sprachen gibt es verwandte Wörter, z.B. im Russischen „опадать“/„opadat’“ (abfallen) und im Tschechischen „opadávat“ (springen).
Gruß,
Stefan
Das ist nicht ganz richtig (Polnisch)
Hallo Stefan,
im Polnischen heißt ‚opad‘ grundsätzlich ‚Niederschlag‘; je nachdem, was dahinter steht, wird erst klar, was nun regnet…
opad deszczu = Regen
opad sniegu = Schneefall, etc.
Eine Ausnahme ist Hagel (= grad). Im Polnischen gibt es den Terminus ‚opad gradu‘ nicht; es gibt nur ‚gradobicie‘ (= Hagelschlag)
‚Regenschauer‘ heißt übrigens ‚przelotny deszcz‘ bzw. ‚przelotny opad deszczu‘.
Beste Grüße
Tessa