Was heißt Pinetik? *g*

Ich hab letztens mal nach meinem Name im Netz gesucht und fand da diese Seite:
http://www.laneta.apc.org/kinal/presenta.htm
Ist das Spanisch?
Was heißt das Pinetik da?

Wäre nett wenn das jemand wüsste!

thx&cu Pinetik

PS: Ich hab mit den Namen ausgedacht, beziehungsweiße hergeleitet von Pi *g*

Ich hab letztens mal nach meinem Name im Netz gesucht und fand
da diese Seite:
http://www.laneta.apc.org/kinal/presenta.htm
Ist das Spanisch?
Was heißt das Pinetik da?

Der Text ist spanisch, cooperativa de Meeletik J’Pas Pinetik ist die Bezeichnung für eine Frauencooperative, die Krüge herstellt.
Ist Mayasprache (tzeltal).
Gruß
Rainer