Guten Tag,
ich müsste für die weitere Literaturrecherche für meine Diplomarbeit dringend wissen, wie die Worte „Prüfarbeitsplätze“ und „Endkontrolle“ (Begriffe aus dem produzierenden Gewerbe) genau ins Englische übersetzt werden.
Für schnelle Hilfe wäre ich sehr sehr dankbar!
Viele Grüße
Susinga
Hallo Susinga,
leider muss ich passen… Meine Muttersprache ist Französisch und Deutsch meine Arbeitssprache. Aber technische Übersetzungen Deutsch ins Englische kann ich nicht.
Sorra, ich hoffe, dass jemand dir helfen kann. Auf leo.org gibt es ein Forum, da kannst du auch fragen. Viele Übersetzer beantworten solche Fragen.
Du kannst auch da suchen, ist eine Datenbank mit vielen technischen Begriffen:
http://iate.europa.eu/
Viel erfolg bei deiner Diplomarbeit!
Gruß
Ladysifu
Hallo Ladysifu,
danke für Deine schnelle Antwort und den Tipp mit leo. Da werde ich es gleich mal versuchen
Gruß
Susinga