Ich wurde gefragt, was tollpatschen seien. Meine Nachfrage, ob es ein Verb oder ein Substantiv sei, wurde mir nicht beantwortet. Würde mich freuen, wenn jemand etwas dazu wüsste.
Hallo,
Ich wurde gefragt, was tollpatschen seien. Meine Nachfrage, ob
es ein Verb oder ein Substantiv sei, wurde mir nicht
beantwortet. Würde mich freuen, wenn jemand etwas dazu wüsste.
Wenn dich jemand ohne Angabe des Kontext gefragt hat, hättest du die Antwort verweigern sollen.
Tollpatsch (ohne -en Endung) ist ein Substantiv.
http://canoo.net/services/Controller?input=Tollpatsc…
Im Plural kommt es so gut wie nicht vor. Auch als Verb nicht.
Gruß
Elke
Hallo,
ihr beiden!
Ich wurde gefragt, was tollpatschen seien. Meine Nachfrage, ob
es ein Verb oder ein Substantiv sei, wurde mir nicht
beantwortet. Würde mich freuen, wenn jemand etwas dazu wüsste.Wenn dich jemand ohne Angabe des Kontext gefragt hat, hättest
du die Antwort verweigern sollen.
Tollpatsch (ohne -en Endung) ist ein Substantiv.
http://canoo.net/services/Controller?input=Tollpatsc…
Im Plural kommt es so gut wie nicht vor. Auch als Verb nicht.
Eine bessere Antwort wäre gewesen:
Schau mal im GRIMM nach, Bd. 21, Sp. 650 f:
seit 1698 belegt, ursprünglich als Spottname für ungarische Fußsoldaten (durchaus auch im Plural!) verwendet wegen des Schuhwerks, auch für den Schuh selbst und dann für plumpe, dumme Menschen im Sinn von Tölpel.
Auch als Verb gibt es das Wort, wie GRIMM Bd. 21, Sp. 652 weiß:
Dort ist das Verb TOLPATSCHEN angeführt mit den Bedeutungen
„1) intransitiv als tolpatsch sich benehmen, auftreten […]
2) transitiv […] schlagen, prügeln“.
Gruß!
H.
2 „Gefällt mir“
Grimm hin oder her -
benutzt du das Verb „tollpatschen“?
Wenn ja, schreib mal einen Satz, in dem das vorkommt, und den du in einem normalen Text oder einem normalen Gespräch einbaust.
Gruß
Elke
benutzt du das Verb „tollpatschen“?
Hi,
Elke!
War das die Frage? Lies sie halt nochmal.
H.
War das die Frage? Lies sie halt nochmal.
Wenn ich sage, dass es ein Verb „tollpatschen“ gibt, dann impliziert das: im heute gesprochenen Deutsch.
Wenn du das nicht so beantwortet hast, wäre zumindest ein Hinweis vonnöten.
Elke
Hallo Hannes
Im Plural kommt es so gut wie nicht vor. Auch als Verb nicht.
Eine bessere Antwort wäre gewesen:
Schau mal im GRIMM nach, Bd. 21, Sp. 650 f:
seit 1698 belegt,
Der GRIMM ist wohl nicht gerade das aktuellste Teil. Seit 1968 (und erst recht seit 1698) ist eine Menge Wasser die Elbe runter geflossen. Siehe mal hier, wann der Grimm eingestellt worden ist:
http://de.wikipedia.org/wiki/Grimmsches_W%C3%B6rterbuch
Zitat:
„So sollte der Benutzer den älteren deutschen Wortgebrauch genauso kennenlernen wie den (damals) modernen…“
Auch als Verb gibt es das Wort, wie GRIMM Bd. 21, Sp. 652
Was anno Schnee Realität war, ist es heute noch lange nicht. Mir ist das Verb „tollpatschen“ auch nie wo untergekommen.
Kinders, wie die Zeit vergeht…
lG
Martin B
1 „Gefällt mir“
Hallo, Martin,
Auch als Verb gibt es das Wort, wie GRIMM Bd. 21, Sp. 652
Was anno Schnee Realität war, ist es heute noch lange nicht.
Mir ist das Verb „tollpatschen“ auch nie wo untergekommen.
mir schon - bei Erich Kästner:
Als wär er ein dickes Kind,
tolpatscht der Frühlingswind
mit Grübchenfingern in dein Gesicht …
http://books.google.de/books?id=k3tqsJhF3cAC&lpg=PA7…
Gruß
Kreszenz
2 „Gefällt mir“
Hallo,
Als wär er ein dickes Kind,
tolpatscht der Frühlingswind
mit Grübchenfingern in dein Gesicht …
Wobei poetische Sprache auch nicht unbedingt was mit Umgangssprache / gesprochene Alltagssprache zu tun hat.
Gruß
Elke
Der GRIMM ist wohl nicht gerade das aktuellste Teil. Seit 1968
(und erst recht seit 1698) ist eine Menge Wasser die Elbe
runter geflossen.
1698: Das ist das erste Vorkommen, nicht das letzte.
Siehe mal hier, wann der Grimm eingestellt
worden ist
Da muss ich nirgendwo nachschauen. Die 33 Dünndruckbände des dtv stehen in meiner Bibliothek.
„So sollte der Benutzer den älteren deutschen Wortgebrauch
genauso kennenlernen wie den (damals) modernen…“
Ja, das verzettelte Material ist halt eingearbeitet. Dadurch sind die Wörter aber nicht ausgestorben, wie die Mitteilung von Kreszenz ja aufs schönste beweist. Oder meinst du, dass Kästner sich das Verb aus dem GRIMM herausgesucht hat?
Mir ist das Verb „tollpatschen“ auch nie wo untergekommen.
Daraus glaubst du schließen zu dürfen, dass es das nicht gibt?
Dazu fehlt mir der Mut. 
Schönen Gruß!
Hannes
Hallo,
Wobei poetische Sprache auch nicht unbedingt was mit
Umgangssprache / gesprochene Alltagssprache zu tun hat.
eigentlich wollte ich darauf hinweisen, dass ein apodiktisch geäußertes „Das gibts nicht, weil ich es noch nie gehört hab“ u. U. ein bisschen vorschnell sein kann.
.
Die Ausgangsfrage lautete „was heißt ‚tollpatschen‘ als Verb oder Nomen?“ - der Aspekt Gebräuchlichkeit/Häufigkeit tauchte erst im Laufe des Threads auf.
Das Verb „tol(l)patschen“ ist, wenn auch nicht besonders häufig, tatsächlich in relativ aktuellen (und nicht-poetischen) Texten zu finden:
Seit über zehn Jahren tolpatscht Crash Bandicoot durch eine bunte Comic-Welt http://www.computerbild.de/artikel/cbs-Vorschau-PS2-…
Vielmehr stolpert und tolpatscht die Protagonistin durch die Storyhttp://www.krimi-couch.de/krimis/helen-mulgray-morna…
Als Festredner begrüßt van Veen uns da als „Freunde der Musik“, tolpatscht in der Motorik Adriano Celentanos über die Bühnehttp://www.welt.de/die-welt/vermischtes/hamburg/arti…
schließlich tolpatschte Tom Stromberg höchstselbst mit Gesangsmikro durch die hübsch ausstaffierte Rückschau http://www.welt.de/print-welt/article363037/Wenn_Sch…
Da tolpatscht etwa Gérard Depardieu als schwulenfeindlicher Rugbytrainer durch die Handlung http://www.stuttgarter-zeitung.de/stz/page/359061_0_…
Shrek 2 tollpatscht durch die Kinos http://www.focus.de/digital/diverses/tollkuehner-hel…
Ein Hund, jung und bunt, tollpatscht über Gruft und Grubehttp://www.berlinonline.de/berliner-zeitung/archiv/…
Gruß
Kreszenz
3 „Gefällt mir“
Hallo,
Ich stimme dir da zu und möchte hinzufügen, dass das Wort „tol(l)patschen“ wohl jedesmal eher eine Spontanbildung (heißt das so?) ist. Also ist das Wort vermutlich jedesmal einfach eine verbalisierte Ableitung von „Tol(l)patsch“, mit der Bedeutung ‚sich wie ein T. benehmen/bewegen‘.
Gruß,
- André
1 „Gefällt mir“
Hallo,
dass das Wort
„tol(l)patschen“ wohl jedesmal eher eine Spontanbildung (heißt
das so?) ist.
Keine Ahnung, ob das so heißt, aber genauso habe ich das auch empfunden.
Gruß
Elke