denn die Frage lautet:
¿ Was meint ein Salmatiner, wenn er vom Rana spricht ?
Rana heisst auf spanisch/lateinisch Frosch. Leider versagen meine Suchmaschinen bei Salmatiner.
Hat jemand eine Idee ?
olala
Eine heiße Spur führt nach Italien
weil auf der seite http://provincia.asti.it/comuni/vinchio/dlaiolo.htm
fand ich folgendes zu Salmat* und Rana:
…
Si può percorrere la Riserva usando tre indicatori: i segni dell’uomo, i segni del tempo, i segni dell’acqua. Attraverso i nomi delle varie località è possibile rintracciare le tappe degli insediamenti umani. Nei catasti compaiono i nomi „ad Salmatiam“, „alla Sarmata Boscho“, „ad Salmatia“, „alla Sarmata“, fino al termine „Salmassa“, usato dal 1700 in poi. Il nome ricorda, dunque, un antico stanziamento dei Sarmati, popolo proveniente dalle coste settentrionali del Mar d’Azov, vinto da Costantino nel IV secolo e deportati nelle colonie dell’Impero.
…
La Riserva è ricca di acqua, che sgorga in piccoli stagni dalle antiche argille di Lugagnano. Al fondovalle vi è un fontanino, denominato Lago Blu, di circa 400 metri quadrati di superficie, che una volta forniva l’acqua per il verderame usato contro i parassiti delle viti. Lo stagno è circondato da piante palustri come la mazzasorda e il giunco. Le acque non sono inquinate e perciò ospitano ancora diverse specie di rane, quella rossa detta rospo comune, la RANA agile e il tritone punteggiato. Il periodo migliore per osservarli è la stagione degli accoppiamenti, cioè in primavera.
…
Leider kann ich kein italienisch *g*
olala
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]