Jaja, die Googlesuche habe ich natürlich ausprobiert. Aber da stehen ja auf die ersten Blicke hin nur Restaurants, die so heißen, also die „chipi chipi“ heißen. Aber das erklärt ja nicht, was das ist, sondern im Gegenteil: es macht mich neugierig darauf, was das denn sein kann, was in Liedtiteln auftaucht, was ein Tanz sein könnte, und nach dem sich Restaurants benennen.
Ist das einfach nur ein Wort für ein Lebensgefühl, sowas wie SUPERKALIFRAGELISTIKEXPIALIGETISSCH, oder was denn nun.
Und das war ja auch meine Frage, aber trotzdem vielen Dank für deinen Hinweis.
chipichipi ist (auch) ein leichter Nieselregen, sowas wie „feuchtes Nebelreissen“ in Guatemala.
In den songs, die ich jetzt so auf die schnelle durchgesehen habe (Charly Garcia,Ernesto Morales…nicht bei Maria Esther Zamora) ist immer von Tränen die Rede. Genaueres müssten diejenigen sagen, die besser Spanisch können, als ich:smile:
Nicht wirklich die ultmative Antwort, ich weiß, aber vielleicht hilft es beim Weitersuchen.
LG aus dem Waldviertel, jenny