Meine Vermutung:
Moin nochmal,
Hier gibts sogar ein noch größeres Bild (~100MB)
http://earthobservatory.nasa.gov/NaturalHazards/view…
so, inzwischen ist das Bild angekommen 
Ich bin mir einigermaßen sicher, dass es sich um die Gegend
Williston-Watfort City-Lake Sakakawea
handelt.
Zoom mal bei einer Karte (google maps) ganz auf den Osten des Sees „Lake Sakakawea“, da ist so ein Knick nach Süden, etwas rundlich. Diesen findet man auf der Nachtkarte auch wieder. Diese ist übrigens nicht genordet bzw. ist die Projektion anders, als man das gewohnt ist.
Auf den Satellitenbildern erkennt man übrigens riesige Felder und die Aufnahmen stammen 'glaub von Oktober. Keine Ahnung wann dort Erntezeit ist, aber wenn dort tausende Erntemaschinen mit Flutlichtscheinwerfern rumfahren, sieht man das aus dem Weltraum vermutlich.
In dem Lichtfleck erkennt man übrigens deutlich waagrechte Lichtspuren, das ist nicht einfach quer durcheinander. Ob die Felder bevorzugt in Ost-West-Richtung abgeerntet werden? 
VG!
J~