--- ...Was ist das für ein Zeichen?      

Die Striche sind ganz normale Bindestriche, aber der Punkt ist eigenltich ein Zeichen NACH dem dritten Strich… und er liegt tiefer als ein normaler Punkt. komisch! Ist beim hin und herkopieren in versch. Officedokumenten entstanden. Hier nochmal: Der Witz ist, dass er - in dieses Textfeld kopiert - an der normalen Position ist: — … nur trotzdem niedriger als ein normaler Punkt.

Leider sehe ich das Zeichen trotz deiner Bemühungen nicht.        Sehe nur solche Kästchen.
Aber du erzählst von verschiedenen Positionen und dass das Dokument viele Male hin und her kopiert wurde.
Viele Programme übertragen ihre Standardeinstellungen dem kopierten Dokument (z.B. die Grundeinstellung zur Schriftart) oder - wenn die Schriftart nicht vorhanden ist, wird sie durch eine ähnliche ersetzt. Ähnliche Schriften haben oft den Punkt nicht auf gleicher Höhe.

Ha!

Editgrid und seine unicode-Funktion haben geholfen… zumindest weiß ich jetzt, dass es dieses Zeichen ist:
http://www.unicodemap.org/details/0xF020/index.html

… Es ist ziemlich allein, wahrscheilich in einem Unicode-Zeichenbereich, an den man sich erst jüngst herangewagt hat.

… und dass es bei Dir nicht angezeigt wird, liegt wahrscheinlich daran, dass Du ein anderes Betriebssystem hast als Ubuntu. Aber sehr interessant!