Was bedeutet der Ausdruck : „den Eid praevia folennibus actu corporali abgeleistet.“
Das steht in einer Hypothekschuld von 1850.
„follennibus“ ist schon mal verkehrt, heißt „solennibus“
Man mag meine 30 Jahre rostenden Lateinkenntnisse entschuldigen, aber ich würde es als
„den Eid in einem feierlichen Akt körperlich [anwesend] abgeleistet“ übersetzen.
Danke für diese Antwort, das hilft mir weiter.