Hallo…
„was jupiter erlaubt ist darf die kuh noch lange nicht“
ich habe mir den spruch aus dem englischen,
und bilde mir ein, das er aus dem lateinischen kommt, aber
sicher bin ich mir nicht
kennt jemand diesen spruch in seiner original version???
gruß Jo
Hallo Jo,
Quod licet Jovi, non licet bovi.
Gruß
Uschi
Hallo Jo,
es heißt ‚Quod licet Iovi, non licet bovi‘, wobei mit ‚bovi‘ nicht Kuh sondern Rindvieh gemeint ist.
Beste Grüße
Tessa
… gebührt nicht dem Ochsen.
Hallo Jo,
hier noch eine Variante:
quod li|cet Io|vi, non li|cet bo|vi [[-] ] : was
dem höher Gestellten zugebilligt, nachgesehen wird, wird bei
dem niedriger Stehenden beanstandet
Quelle: DUDEN - Das große Fremdwörterbuch
Grüße McSofa
Ps: Atrikel wie von mir zuvor geschrieben entstehen genau dann, wenn man mit sechs Browserfenstern, aber nur mit fünf Zwischenablagen arbeitet, sorry. 
quod li|cet Io|vi, non li|cet bo|vi …
… saget Europa zu ihrem Reittier.
Viele Grüße
Stefan