Ich komme aus Luxemburg und wohne seit zwei Jahren in Deutschland. Ich ziehe jetzt mit meinem Freund hier in Deutschland zusammen. Er ist berufstätig, ich erhalte zur Zeit Hartz 4. Wenn wir zusammenzihen wird mein Anspruch auf Hartz 4 enorm gesengt.Ich will aber hier in Deutschland mein Abitur nachholen. Was allerdings finanziell nicht möglich ist - mit seinem Verdienst und meinen geminderten Hartz 4 Anspruch.
Ich möchte deswegen mein Abitur machen, weil meine luxemb. Schul und berufsausbildung hier in den deutschen Betrieben nicht annerkannt werden. (Auch weil die Zeugnisse und Bescheinigungen alle auf franz. sind.)
Bafög wird in meinem Fall nicht gewährt, weil ich nur die luxemb. Staatsangehörigkeit besitze.
Kann mir jemand weiterhelfen, das ich mein Abitur doch noch machen kann?
Kläre erstmal, ob Deine Zeugnisse nicht Doch noch anerkannt werden, denn
Luxemburg ist ja nicht die Dritte Welt und selbst von dort werden viele
Zeugnissen anerkannt. Für die Anerkennung musst Du folgendes machen:
Originalzeugnisse bei einem für Deutsch-Französisch ermächtigten
Übersetzer beglaubigt Übersetzten lassen und an das Kultusministerium
schicken. Welches dafür zuständig ist, hängt von Deinem Bundesland ab,
schau hier:
Bestimmt bezahlt Dir die ARGE die Übersetzungen, wenn es Hilft eine Job
zu bekommen (ca. 80€ pro Zeugnis) und die Anerkennung vom Ministerium
kostet nichts, dauert aber mehrere Wochen. Wenn Du deine Zeugnisse ohne
Anerkennung vom Ministerium übersetzen lässt, reicht dass meist auch
schon für viele Betriebe, um Dich zu bewerben.
Ruf doch mal beim Ministerium an und Frage welche Anerkennung für Deine
Zeugnisse bestehen, vielleicht kannst Du Dir die lange Wartezeit
ersparen.
Wenn alles nichts hilft, dann kannst Du -abhängig von Deinem Alter- mit
der ARGE abmachen, dass sie Dir weiterhin Deinen Regelsatz bezahlen und
Du Dein ABI machen kannst, dann allerdings anhängig vom Verdienst Deines
Partners in Eurer Bedarfsgemeinschaft.
welchen Schulabschluss/Ausbildung hast Du denn vorab?
Wenn du eine Ausbildung gemacht hast, könntest Du generell auf der Berufsoberschule dein Abitur nachholen. In welchem Bundesland lebst Du in Deutschland? Bei BEsuch der BOS erhält man in der Regel Bafoeg.
Leider weiß ich nicht wie es sich bei nicht deutschen Staatsbürgern verhält. Frage bitte bei deiner zuständigen ARGE und Bafoegamt nach. Dort wird dir sicher gerne Auskunft gegeben.
Viel Erfolg!
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]