Liebe/-r Experte/-in,
was sollte ein Dolmetscher-Anfänger pro Stunde, halbtags, ganztags verlangen? Ein grober Rahmen wäre auch schon hilfreich, vielen Dank!!
Liebe/-r Experte/-in,
was sollte ein Dolmetscher-Anfänger pro Stunde, halbtags,
ganztags verlangen? Ein grober Rahmen wäre auch schon
hilfreich, vielen Dank!!
liebe Sonja17,
einige Dolmetscher verdienen 20 € pro Stunde…
andere 100 € pro Stunde.
es ist unterschiedlich,
es spielt eine große Rolle, wo man dolmetscht( Konferenz, Privat., Behörde…)
Kholood Tayar
Liebe/-r Experte/-in,
was sollte ein Dolmetscher-Anfänger pro Stunde, halbtags,
ganztags verlangen? Ein grober Rahmen wäre auch schon
hilfreich, vielen Dank!!
Hallo Sonja,
es hängt von mehreren Faktoren ab, welche Sprache, was für Themen, wie schnell muss es fertig werden, ist eine staatlich anerkannte DOlmetscher nötig oder reicht eine „einfache“? Die Preise richten sich dann nach der Menge, man verlangt 3-15 cent pro Wort, wie lange der Dolmetscher dafür braucht, tut nicht wirklich zur Sache - es sei denn es ist ein termingebundenes Auftrag.
Meine persönliche Erfahrung nach ist es recht schwer heutzutage Geld mit Übersetzen zu verdienen bzw. in der Branche Fuß zu fassen. Besser ist es irgendwo in eine Firma angestellt zu werden, wo die Übersetzung im eigenen Haus gemacht wird.
Wünsche dir alles Gute, Miklós
Liebe/-r Experte/-in,
was sollte ein Dolmetscher-Anfänger pro Stunde, halbtags,
ganztags verlangen? Ein grober Rahmen wäre auch schon
hilfreich, vielen Dank!!
///////////////////////////////////
Sehr Geehrte Fr.Sonja,
hier die folgenden Angaben:
Gehaltstabelle Bundesland Brutto (min.) Einkommen (max.) Brutto Lohn (Ø) Gehälter
Baden-Württemberg 900€ 4.500€ 2.400€ 13
Bayern 1.000€ 4.000€ 2.681€ 18
Berlin 840€ 2.500€ 1.728€ 5
Brandenburg
Bremen 2.500€ 2.500€ 2.500€ 1
Hamburg 3.000€ 3.000€ 3.000€ 1
Hessen 1.500€ 5.981€ 3.216€ 5
Mecklenburg-Vorpommern 2.000€ 2.000€ 2.000€ 1
Niedersachsen 2.000€ 3.400€ 2.700€ 2
Nordrhein-Westfalen 1.000€ 4.000€ 2.150€ 4
Rheinland-Pfalz 2.150€ 2.150€ 2.150€ 1
Saarland
Sachsen
Sachsen-Anhalt 1.450€ 1.450€ 1.450€ 1
Schleswig-Holstein 1.650€ 1.650€ 1.650€ 1
Thüringen 2.236€ 2.236€ 2.236€ 1
Natürlich kommt es darauf an, wo man diesen Beruf fortführt, je nach dem Lande und teilweise der Sprachkentnisse.
Ich hoffe, ich konnte ihnen damit behilflich sein und wünsche ihnen viel Erfolg.
Hochachtungsvoll,
M.Murat AYTAR