Hallo!
Ich habe die Aufgabe bekommen eine Problematik inkl. Lösung auf paar Powerpointfolien zusammenzustellen im Sinne von „lessons learnt“.
Nun kann ich mir darunter nicht soviel vorstellen, auch wenn auf vielen Internetseiten die Bedeutung des Terms als bekannt vorausgesetzt wird. Die wörtliche Übersetzung (gelernte Lektionen) krieg ich zwar auch noch hin, doch anscheinend verbirgt sich dahinter eine bestimmte Methodik.
Vielleicht kann mir jemand kurz erklären, was mit „lessons learnt“ gemeint ist bzw. wo ich mehr zu dem Thema finden kann. Vielen Dank !
Hallo,
Vielleicht kann mir jemand kurz erklären, was mit „lessons
learnt“ gemeint ist bzw. wo ich mehr zu dem Thema finden kann.
das heißt nichts anderes als „Was wir aus der Sache gelernt haben“, also bei der Durchführung eines Projektes, bei der Lösung eines Problems etc.
Gruß,
Christian
Moin,
Vielleicht kann mir jemand kurz erklären, was mit „lessons
learnt“ gemeint ist bzw. wo ich mehr zu dem Thema finden kann.
Du sollst zusammenfassen, was ihr aus dem Problem bzw. seiner Lösung gelernt habt. Was man mitnehmen kann, was man wieder so handhaben, was man nächstes Mal anders angehen sollte, etc.
Was war gut? Was war schlecht? Warum gut? Warum schlecht? Was geht besser? Wenn ja: wie?
Die wörtliche Übersetzung stimmt also schon recht exakt 
.
Gruß,
Ingo