Hallo, warum heißt es
putz Dir die Zähne
aber
wasch Dir das Gesicht/Hände usw?
Könnte man auch wasch Dir die Zähne sagen? (Klar kann man, aber warum ist es nicht gebräuchlich?)
Sollte es damit zu tun haben, daß man zum Zähneputzen eben die Zahnbürste als Hilfsmittel benutzt? Und wenn ja, kann man ja auch zum Gesichtwaschen einen Waschlappen als Hilfsmittel benutzen (und deswegen heißt es ja nicht putz Dir das Gesicht)!
Lieben Gruß, marrio64
Hallo,
Waschen: da steht die Methode im Vordergrund, nämlich die Verwendung von viel Wasser oder anderen Flüssigkeiten.
Putzen: da steht die Funktion im Vordergrund, nämlich Saubermachen. Man putzt ja auch Pilze, und die sollte man bekanntlich nicht waschen. Salat dagegen kann man putzen UND waschen. Abstauben und Fegen gehört ja auch zu den Tätigkeiten einer Putzkolonne.
Gruss Reinhard
Hallo,
…kann man ja
auch zum Gesichtwaschen einen Waschlappen als Hilfsmittel
benutzen (und deswegen heißt es ja nicht putz Dir das
Gesicht)!
Dann wäre es ja ein Putzlappen… Den wiederum würde ich persönlich nicht benutzen wollen, um mein Gesicht zu säubern. ;o)
Gruß
„Raven“
Hallo marrio64!
Hallo, warum heißt es
putz Dir die Zähne
aber
wasch Dir das Gesicht/Hände usw?
Als Grundregel würde ich sagen:
-
Was man wäscht, wird nass,
-
was man putzt, wird vielleicht feucht, aber niemals nass
Könnte man auch wasch Dir die Zähne sagen? (Klar kann man,
aber warum ist es nicht gebräuchlich?)
Die dritten Zähne (eine Zahnprothese) könnte man sicher auch unter Wasser waschen, aber die meisten Gebissträger putzen sie lieber mit der Zahnbürste oder legen sie zur Reinigung in ein Brausetablettenbad, ganz ohne selbst dabei Hand anzulegen.
Gruß Gernot
Moin,
"warum heißt es putz Dir die Zähne aber wasch Dir das Gesicht/Hände?
Warum, warum, ist die Banane krumm ? ;-»
waschen (er wäscht), wusch, hat/ist gewaschen
- etw., jmdn., sich mit Wasser (und einem Reinigungsmittel) reinigen, säubern (hat)
a) ein Wäsche-, Bekleidungsstück w.; die Wäsche im Waschhaus mit der Waschmaschine w.; die Bluse ist tadellos weiß gewaschen; wir w. heute (haben heute Wäsche); Frau Marreck, die … zu Grubenbeamten und anderen reichen Leuten waschen ging Marchwitza Jugend 25; der Stoff ist beim Waschen eingelaufen; /bildl./ umg. vor anderen seine schmutzige Wäsche w. (mißliche private Angelegenheiten vor anderen ausbreiten)
b) einen Körperteil, jmdn., sich w. einen Körperteil, seinen, jmds. Körper reinigen: d. Gesicht, Hände, Füße w.; das Kind ist immer sauber gewaschen; sich /Dat./ die Haare, den Kopf w.; sich gründlich, kalt, warm, von Kopf bis Fuß, von oben bis unten w.; /bildl./ seine Hände in Unschuld w. (sich keine Schuld beimessen);
c) etw. durch ein Lösungsmittel, bes. Wasser, von Verunreinigungen befreien: d. Geschirr, Gläser w. (spülen); eine Wunde w. (auswaschen); einen Wagen w. (die Karosserie säubern); Bergm. etw. durch Wasser, Lösungsmittel von anderen Bestandteilen befreien: Kohle, Erz w. (naß aufbereiten); Gold w.; Chem. ein Gas w. (durch eine Flüssigkeit leiten und so reinigen)
http://www.dwds.de/?kompakt=1&sh=1&qu=waschen
putzen /Vb./
- etw. reibend, wischend blank machen: d. Metall, Silber, Türklinke, Leuchter, Bestecke p.; [sie begann] die Messingstange am Ofen und die schwere metallne Petroleumlampe zu putzen Bredel Väter 30; das Gewehr p.; d. Fenster, Gläser, Spiegel p.; (sich /Dat./) die Brille p.; sich /Dat./ die Zähne p.; (jmdm.) d. Schuhe, Stiefel p.; die Pferde p.; die Katze putzt sich, ihr Fell; etw. ist blank, sorgfältig, schlecht geputzt; /übertr./ umg. abwertend (die) Klinken p. (mit einem bestimmten Anliegen von Tür zu Tür gehen)⌉; etw. durch Reiben, Wischen beseitigen: [sie] putzten sich … mit einem Grasbüschel den Kalkstaub von den Schuhen Kasack Stadt 204
- etw. reinigen, säubern: sich /Dat./ die Nase p. (schnauben, sich schneuzen); Drei Kindern hab ich die Nase geputzt Weisenborn Mädchen 79; Gemüse, Salat p. (Unbrauchbares davon entfernen); d. Kerze, Licht, Docht p. (den verbrannten Teil des Dochtes beseitigen); süddt. schweiz. d. Zimmer, Küche, Laden p.; die Mutter putzt im Schulhaus M. Walser Ehen 401; österr. die Kleidung p.; Er … putzte sie [die Hand] mit seinem Taschentuch Musil Mann 760
http://www.dwds.de/?kompakt=1&sh=1&qu=putzen
So ist das nun mal mit der Sprache …
Pit
Danke! oT
.
OT
Warum, warum, ist die Banane krumm ? ;-»
Weil niemand in den Urwald zog und die Banane grade bog!
Irgendwo kopieren und mit dem Zusatz „IS SO“ versehen, fetzt nicht!