Hi Experten!
Kann mir bitte jemand erklären, was man darunter versteht?
Was ist „website localization“?
Könnt Ihr mir evtl Beispiele oder erklärende Links geben?
Vielen Dank im Vorfeld!
Schöne Grüße
Helena
Moien
Kann mir bitte jemand erklären, was man darunter versteht?
Was ist „website localization“?
Übersetzen von Webseiten in unterschiedliche Sprachen und Kulturräume. Also z.B. die Arabien-variante der Seite von links nach rechts geschrieben und ohne nackte Haut in der Werbung … u.s.w.
Könnt Ihr mir evtl Beispiele oder erklärende Links geben?
Kuck dir eine beliebige Webseite eines grossen internationallen Unternehmens an.
cu
Vielen Dank Pumpkin! Alles verstanden. * owT Gruß
ohne
weiteren
Text
Kuck dir eine beliebige Webseite eines grossen
internationallen Unternehmens an.
Wenn man im Browser noch die Länderkennung umschaltet sieht man auch, wie die die gleiche Webseite in anderen Ländern dargestellt wird.
Muss ich z. B. für die Microsoft-Knowledge-Base häufiger machen, da mit deutscher Browserkennung oftmals nur eine automatisch so gruselig ins deutsche übersetze Seite angeboten wird, dass mein Verständnis völlig aussetzt. Mit englischer Länderkennung hingegen wird mir das englische und verständliche Original angezeigt.
Gruss
Schorsch
1 „Gefällt mir“
Vielen Dank, Schorsch! MIT k. Text
Vielen herzlichen Dank, Schorsch.
Für Deine Hilfe ebenfalls ein Sternchen.
Schöne Grüße und noch schöneres Weihnachtsfest
Helena