Webseitendolmetscher ins Schwäbische

Moinmoin,

http://unimut.fsk.uni-heidelberg.de/schwob.html

und anschließend z.B. http://www.wer-weiss-was.de

eintragen und die Taste *nach Schwaben gehen* drücken.

Habe mich köstlich amüsiert.

Viel Spass
Gerhard

Das volle Programm!

http://unimut.fsk.uni-heidelberg.de/schwob.html

Habe mich köstlich amüsiert.

Hallo,

das sehen manche Schwaben anders. Ich kann mich da in der Vergangenheit an „erboste“ Proteste erinnern :smile: Der Schwobifying Proxy ist (für mich) natürlich das Original, aber wenn wir schon beim Thema sind, sollten wir die Liste endlich mal vervollständigen.

Babbeln wie in Hessen:
http://www.conacom.de/babbelfisch.html
Unverzichtbar für mich beim Überleben in „meiner“ Stadt.

„Ei gugge doh“ - Sächsisch:
http://www.informatik.uni-halle.de/~thielema/???
Leider funktioniert der Link, wiedergefunden bei T-Online http://www2.computer.t-online.de/dyn/comp/inte/tren/… (derzeit?) bei mir nicht mehr. Vielleicht hat jemand eine andere Adresse?

Workaround: Beim Schwobifying Proxy nach der „Übersetzung“ einer Webseite in der Browser-Adresszeile den Teil „schwob_url“ durch „sax_url“ ersetzen. Würden die Sachsen das Ergebnis bitte mal für mich kommentieren?

„Normal Du bis nischd ganss dischd weissu!“ - Krass:
http://www.levelwo.de/levelwo/krassomator/
Erstveröffentlichung des Originallinks dankenswerterweise von Ann.

Ich find, diese Seiten gehören schnellstens in die FAQ.

Gruss,
Andreas