Jein.
Manchmal (je nach verwendetem alten und neuen CMS) sind teilautomatische Datenimporte möglich, z.B. evtl. für die Gestaltung die CSS-Dateien oder bei Verwendung von Datenbanken eine Schnittstelle dort für die Inhalte.
Es empfiehlt sich aber meist doch die „händische“ Methode, weil z.B. interne Links normalerweise auf jeden Fall angepasst werden müssen (dazu gehört dann auch die Navigation) und meist die Struktur der CMS doch unterschiedlich ist (Definiton von Templates/Vorlagen, Organisation der Seiten usw.
Beatrix