Hallo Experten,
ich schreibe gerade eine Überschrift: „Die Cholera grassiert wegen mangelhafter hygienischer Verhältnisse“. Und ich komme ins Grübeln.
Ist das so korrekt (meine Sprachintuition sagt „Ja“) - oder müsste es „wegen mangelhafter hygienische n Verhältnisse“ heißen?
Mit der Bitte um kompetente Klärung:
Burkhard
Hallo,
nein, das ist schon richtig so, „wegen“ verlangt Genitiv. Von allen Wörtern 
Allerdings setzt sich der Dativ mit „wegen“ seit einiger Zeit immer durch, sodass viele den Satz so schreiben würden
-Die Cholera grassiert wegen mangelhaften hygienischen Verhältnisse-
Eins mit -r und eins mit -n ist auf jeden Fall falsch und ich finde, das klingt auch ganz komisch…
Gruß, R.
Die Ursache für die Verwirrung ist möglicherweise eher, dass die Endungen anders lauten, je nach dem ob ein Artikel davorsteht:
…wegen mangelhafte r hygienische r Verhältnisse.
…wegen der mangelhafte n hygienische n Verhältnisse n.
Im Dativ wäre der Satz aber auch wie der letzte hier, nur mit „den“ statt „der“.
Gruß,
Moin,
„Die Ursache für die Verwirrung ist möglicherweise eher, dass die Endungen anders lauten, je nach dem ob ein Artikel davorsteht:“
Das gilt jedoch nur für die Adjektive…
„…wegen mangelhafter hygienischer Verhältnisse.
…wegen der mangelhaften hygienischen Verhältnissen.“
Der untere Satz müsste richtig heißen:
…wegen der mangelhaften hygienischen Verhältnisse.
„Im Dativ wäre der Satz aber auch wie der letzte hier, nur mit „den“ statt „der“.“
Hier müsste er tatsächlich
…wegen den mangelhaften hygienischen Verhältnissen.
heißen.
Liebe Grüße
DaChwa
Oops!
Stimmt, da hab ich mich vertan.
Gruß,