Wer kann mir sagen, was (niederländisch):
„Ben gek op Org. Orleans Dixy, hoorde laatst Hoe SHOEN oos Limburg is, prachtig, is dit van jullie“
auf deutsch heißt?
Vielen Dank im Voraus!
Christopher
Wer kann mir sagen, was (niederländisch):
„Ben gek op Org. Orleans Dixy, hoorde laatst Hoe SHOEN oos
Limburg is, prachtig, is dit van jullie“auf deutsch heißt?
wortwörtlich übersetzt
„Org. Orleans Dixy“ finde ich gut (super), ich hörte zuletzt (wie) „Hoe SHOEN“ ?oos? „Limburg“ ist, großartig, ist das von euch"
„Originalnamen“
?unbekanntes Wort? oder Originalnamen
Tschüüüüs
Olaf
Wer kann mir sagen, was (niederländisch):
„Ben gek op Org. Orleans Dixy, hoorde laatst Hoe SHOEN oos
Limburg is, prachtig, is dit van jullie“
Bin verrueckt auf „original Orleans Dixy“ (musik?), hoerte letztens wie ?? (schoen) Ost-Limburg ist, praechtig, ist das von euch
Li
Wer kann mir sagen, was (niederländisch):
„Ben gek op Org. Orleans Dixy, hoorde laatst Hoe SHOEN oos
Limburg is, prachtig, is dit van jullie“auf deutsch heißt?
Vielen Dank im Voraus!
Ich denke, dass da drin Limburgse Platt ist, und so übersetzt werden kann:
Ich steh auf „Org. Orleans Dixy“, (ich) hörte zuletzt „Wie schön unser Limburg ist“, großartig, ist das von euch.
Gruß
☼ Markuss ☼
Das heisst: Ich bin verrückt nach orginaler New Orleans Dixiland musik, Ich hörte vorletzt „Hoe Shoen“ aus Limburg. Wunderbar, war das von euch?
Grüssen Piet Evert van Altena
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]