Haben eine Gerammte Buchseite erstanden, leider aber keinen Anhaltspunkt zur Sprache.
Kann das jemand Lesen?
scanns der Seiten:
http://s7.directupload.net/file/d/3323/4ivrgwfq_jpg.htm
http://s1.directupload.net/file/d/3323/83abk2tk_jpg.htm
Hallo PrinzArn,
ich kann weder arabisch verstehen, sprechen, lesen oder schreiben.
Was ist aber kann, ist mir Dinge gut merken. Ich denke das nennt man fotografisches Gedächtnis.
Aber genug von mir… 
Bei deinen Texten handelt es sich um 2 Seiten Alt-Arabischer Schrift. Es könnte aus dem Koran stammen.
Hier kannst du selbstständig einen Schriftabgleich machen:
http://de.wikipedia.org/wiki/Arabische_Schrift
Lieben Gruß
Libi
Es ist Hocharabisch. Mein Mann hat keine Lust es zu übersetzen, weil die Schrift so komisch ist, und er sich zu sehr konzentrieren müsse.
bin nicht für arabische schrift hier zuständig!
Hallo,
die Schriftzeichen sind definitiv arabisch, ich vermag nur nicht zu sagen, um welche Sprache es sich handelt, es könnte sich hier (nicht zuletzt wegen der Illustrationen) um persische Blätter handeln. Mehr weiß ich leider auch nicht.
Viele Grüße
Arakawa
Lesen kann ich das nicht. Wird aus dem persischen Umfeld stammen. http://en.wikipedia.org/wiki/Polo#Origins gibt eine gute Übersicht über die diversen Länder, die Polo in historischer Zeit betrieben; für diese Polo und alte Illustrationen dazu durchgoogeln.
Sonst ans Sekretariat (die leiten es dann weiter) eines Instituts für Orientalische Sprachen schreiben samt Fotos nur in möglichst guter Qualität - das würde einer Beantwortung förderlich sein.
Viel Glück!
nequissima