Hallo WWW-lers,
heute habe ich im spam einen E-Mail mit schweizer Endung in der Adresse. Doch der Text ist ganz bestimmt auf keine der 4 dort ofiziellen Sprachen verfasst. Soviel steht fest.
Um welche sprche handelt es sich?
Vielen Dank für Eure Antworten!
Schöne Grüße,
Helena
„Për Ali Podrimën fjalët janë të tepërta, si të thuash e zbehin figurën apo imazhin e tij prej një krijuesi të gjithanshëm, prej një shqiptari atdhetar i flaktë, prej një krijuesi origjinal.“
(Da verstehe ich sogar zwei Worten!: „Figuren“ und „Original“)
Hi Helena,
ich tippe mal auf Albanisch
Gruß
Torsten
Hallo,
eine von etlichen Seiten, wo man einen Text eingibt und die Sprache „geraten“ wird, ist:
http://www.appliedlanguage.com/translation_resources…?
Die Seite vermutet ebenfalls: Albanisch.
Gruß
Elke
Hallo Elke,
Vielen dank für Deinen Beitrag! :o))
eine von etlichen Seiten, wo man einen Text eingibt und die
Sprache „geraten“ wird, ist:
http://www.appliedlanguage.com/translation_resources…?
Mein problem ist, daß ich mich schwer tue, wörter im google einzugeben, damit ich dann etwas bestimmtes finde.
Die Seite vermutet ebenfalls: Albanisch.
Ja. Ich habe „Free translation online“ Albanian und schlup-wuri-wup habe ich eine Seite, die mir das -ohne das extra einzugeben- ins spanischen übersetzt hat! ;o))
Also so ein spam ist das wohl nicht, was ich bekommen habe. Es scheint ja eine Zeitung zu sein.
Nochmals Danke und einen schönen Gruß,
Helena
Hi Torsten,
Vielen Dank für Deine Antwort.
ich tippe mal auf Albanisch
Ja. Es ist Albanisch. Ich habe es online übersetzen lassen, zum probieren (was für Zeug ich erhalte)
Schöne Grüße,
Helena
Mein problem ist, daß ich mich schwer tue, wörter im google
einzugeben, damit ich dann etwas bestimmtes finde.
Hallo,
wenn ich Google benutze (unterstelle nicht, daß ihr das anders macht), benutze ich oft Gänsefüsschen und minus-Zeichen z.B. (Bulgarisch für grosse Leute)
golemi hora 46 300
„golemi hora“ 2 720
„golemi hora“ -mnogo 835 schliesst das Wort mnogo = sehr aus
„golemi hora“ big 110
„golemi hora“ big -„big brother“ 367
„golemi hora“ big people -„big brother“ 21
„golemi hora“ „big people“ -„big brother“ 1