Welche Sprache ist dass und was heisst es ?

Hi. Ich komme grade aus einem „Online Poker“ und im Chat schrieb jemand:

Ionut: bai markus tu pe miza astajoci la bani tai
Markus: sorry dont understand you
Ionut: trimitem si mie

Nun weiss ich weder welche Sprache das ist, noch was er gesagt hat.

Hallo,

Ionut: bai markus tu pe miza astajoci la bani tai

Nun weiss ich weder welche Sprache das ist, noch was er gesagt
hat.

laut Google-Übersetzer (also: ohne Gewähr) ist das Rumänisch.

Gruß
Kreszenz

Hi,

laut Google-Übersetzer (also: ohne Gewähr) ist das Rumänisch.

Das ist ja lustig. Bei mir sagt G-Übersetzer Lettisch. Nicht, dass ich es unterscheiden könnte. :smile:

Gruß
MacD

Bosnisch, Kroatisch, …, Slovenisch, Samoisch ???
Moin, Tach, Salü, und so

Language: Unknown
http://www.appliedlanguage.com/translation_resources…?
The language is Bosnian (or possibly Croatian, Serbian, or Slovenian)
http://whatlanguageisthis.com/
Result: Unknown
http://open.xerox.com/Services/LanguageIdentifier/Co…
This text seems to be Samoan
http://labs.translated.net/language-identifier/

Spiel weiter! :wink:
http://www.google.de/search?hl=de&as_q=&as_epq=langu…
(Die ersten vier habe ich probiert)

Pit

Es ist rumänisch und geht darum, dass Du (tu) bei diesem Spiel (pe asta joci) Dein Geld (la bani tai) setzen (miza) sollst,

vermutet GoThen

Klasse, da würde dann auch Sinn machen. Ich war schon davon ausgegangen dass er irgendwie sauer gewesen wäre oder so XD.
Vielen Dank für eure Hilfe :smile:

Lg
Markus