Hallo,
in diesem Posting
http://www.wer-weiss-was.de/cgi-bin/forum/showarchiv…
geht es um den Ausdruck „sans reval“ in einem Lokal.
Das „sans“ deutet natürlich auf Französisch, aber mit „reval“ kann bis jetzt niemand wirklich was anfangen.
Letzte Theorie: es käme von „valoir“ –
Hat jemand mehr als nur eine Idee?
Gruß
Elke
Hi Elke
in diesem Posting
http://www.wer-weiss-was.de/cgi-bin/forum/showarchiv…
geht es um den Ausdruck „sans reval“ in einem Lokal.Das „sans“ deutet natürlich auf Französisch, aber mit „reval“
kann bis jetzt niemand wirklich was anfangen.
Letzte Theorie: es käme von „valoir“ –
Hat jemand mehr als nur eine Idee?
als Halbfranzose kann ich nur sagen: mir unbekannt.
Wobei ich mich mit dem jungendlichen Slang schwer tu, da in D lebend.
Aber ein Restaurant wird wohl keinen jugendlichen Slang benutzen.
die Theorie mit ‚valoir‘ scheint mir etwas weit hergeholt. Dann käme es von ‚revaloir‘ = heimzahlen, vergelten oder revalorisation = Aufwertung
ohne Vergeltung? hmm
ohne Aufwertung? hmm, hmm
Gruss
ExNicki
plädiere für:
revaloriser=aufwerten
also ohne Aufwert/Zusatzkosten
MfG:smile:
rené
plädiere für:
revaloriser=aufwertenalso ohne Aufwert/Zusatzkosten
Hallo René,
ja - das passt!
Gruß
Elke
Hallo,
in diesem Posting
http://www.wer-weiss-was.de/cgi-bin/forum/showarchiv…
geht es um den Ausdruck „sans reval“ in einem Lokal.
Beim Suchen bin ich u.a. auf folgende schwedische Seite gestoßen:
http://www.vastergardskonditori.com/index2.html
Es handelt sich um eine Konditorei, „Sans Reval“ scheint demnach der Kuchen/die Torte unten links zu sein, der/die aus Mandeln, Marzipan, Buttercreme und einem Mandelboden zu bestehen scheint.
Allerdings ist auf einer nichtschwedischen Seite von „Ouzo Sans Reval“ die Rede, eine weitere schwedische Seite hingegen verkauft u.a. einen „Potatissallad Sans reval“ (Kartoffelsalat Sans reval), auf einer weiteren Seite ist es eine Eissorte.
Beantwortet vielleicht nicht die Frage, aber zeigt zumindest, wie der Begriff auch benutzt wird.
Gruß
Car
Beim Suchen bin ich u.a. auf folgende schwedische Seite
gestoßen:
http://www.vastergardskonditori.com/index2.html
Hätte ich nicht gerade eine viertelste Schwarzwälder Kirschtorte verschlemmt, hätte ich diesen Link als Akt der Barbarei und terrosistischen Angriff auf meine Linie empfunden. Mit so einem Link würde die Polizei alles von mir erfahren, alles - ob mit oder ohne Fingerabdrücke.