Welche Vergütung für Buch schreiben?

Hallo Leute,

ich bin angefragt worden ein Buch zu schreiben in Englisch (nicht meine Muttersprache) aus Mitschnitten von Videos und CDs. Das muss also angehört werden und nach dem Transskribieren (heißt das so??) in Form gebracht werden sprich gemixt, gegliedert etc.

Nun soll ich ein Angebot abgeben, hab das aber noch nie gemacht. Bin für jeden Tipp/Rat dankbar! Eilen tut’s auch noch…:smile: (Stundenlohn, wenn ja welchen ca., oder Pauschale?

Lieben Dank im voraus für alle „sachdienlichen“ Infos.

Jane

Hallo

Es gibt drei Möglichkeiten:

1.) Pauschale
2.) X Euro pro Seite
3.) X Cent pro Wort

Da Du offensichtlich ein absoluter Rookie in dem Bereich bist, sollte man die Kirche im Dorf lassen. Als Orientierungsmarke werfe ich jetzt mal aufgrund der Nebenarbeit (Übersetzungen und „Sichten“ des Materials) einen Seitenpreis von 30 Euro in den Raum.

Eine mögliche Infoquelle wäre: http://www.vs-nrw.de/

Gruß,
LeoLo

Vielen Dank!

Schöne Grüße, JR