Hallo, meines Erachtens kann das, wenn überhaupt, ausschließlich unter folgenden Voraussetzungen möglich sein:
- Die Website muss 1:1 im Original dargestellt werden (inkl. Werbung, etc.)
- Du darfst keine Gewinnerzielungsabsicht zeigen (App kostenlos, keine zusätzliche Werbung)
Sollte das alles erfüllt sein, sehe ich das trotzdem genauso kritisch wie du (sonst würdest du ja nicht hier anfragen
).
Ich kann jetzt nicht mit Rechtsnormen glänzen, solche Fragen sind wie alles was sich Online abspielt, noch hoch umstritten und kaum geregelt und nicht mein Fachgebiet - ich leite das jetzt nur aus meiner allgemeinen Rechtskenntnis ab.
Ich würde mich an deiner Stelle keinesfalls aufs Glatteis begeben und das Gespräch mit dem Betreiber suchen. Vielleicht lässt sich ja eine für beide Seiten günstige Lösung finden.