Welchen Sprachführer für USA Reise kaufen?

Sprachen Fremdsprachen
1

Hallo,
in gut 6 Wochen geht es bei mir in den Urlaub in das Land der unbegrenzten Möglichkeiten, die USA. Natürlich freue ich mich schon sehr darauf. Nun suche ich noch einen passenden Englisch Sprachführer für meine USA Reise. Als Unterstützung für bekannte Redewendungen und Unterhaltungen u.ä. Englisch hatte ich bisher das Schulenglisch (Realschule) gehabt, Berufsschulenglisch sowie besuche ich seit 1 1/2 Jahren einen Englischkurs an VHS. Fühle mich aber bei der Satzbildung hin und wieder noch etwas unsicher, deswegen der Sprachführer zur Unterstützung.
Nun ist die Frage, welchen soll ich mir kaufen?
ich hatte mal bei Amazon geschaut und habe mir jetzt eine handvoll verschiedene Sprachführer rausgesucht:

http://www.amazon.de/gp/product/382971680X/ref=s9_si…
http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3839135788/ego…
http://www.amazon.de/gp/product/3468221258/ref=sib_r…
http://www.amazon.de/PONS-Sprachf%C3%BChrer-Englisch…

Ich denke mal bei den Preisen kann man nicht viel falsch machen. Langenscheidt ist halt der Marktführer im Gebiet Wörterbücher u.ä. , aber eben auch der teuerste. Aber muss es unbedingt der sein?
Was meint ihr? Welchen empfehlt ihr von den ausgewählten oder vielleicht einen ganz anderen?

Würde mich über eure Unterstützung freuen.

Danke

2

Hi!

Du willst doch in die USA?

Dann würde ich eher diese empfehlen:

http://www.amazon.de/Langenscheidt-Sprachf%C3%BChrer…

oder

http://www.buch24.de/1278517543-139342614/shopdirekt…

Viel Spaß

3

Darf ich auch einen guten Rat geben?
Guten Abend!

Meine Erfahrung ist jedenfalls, dass dieser Rat ein guter ist: Die Angst für Fehler vergessen!

Natürlich macht man Fehler, man kann nicht umhin. Aber meistens die Fehler ist für den Verständigung so wichtig nicht. (Hier habe ich absichtlich vier Verstösse gegen die deutsche Grammatik eingebaut, um zu zeigen, dass die Verständigung nicht zu sehr unter die Fehler leidet.)

Aber die Angst für Fehler hindert einem darin, die Fremdsprache zu verwenden. Man kommt ins Stocken, sucht nach Vokabeln, usw.

So, nur draufreden! Das gibt Übung, und Übung ist hier das wichtigste. Dann auch Notizbuch und Kugelschreiber in der Tasche haben, um unbekannte Wörter zu notieren und - wichtig - Diagramme und Skizzen zu machen. (Ich kenne einen Mann, der behauptet, er hat in Spanien Mittel gegen Hämorrhoiden gekauft, nur durch Zeichnen. Ich möchte die Zeichnungen am liebsten nicht sehen, aber er hat es geschafft.)

Gute Reise,
TR

4

Mein Tipp: Nimm ein Englisch-Deutsch-Wörterbuch mit; und fertig! Satzstellung, Futur 2-7? Gib Dir mühe und dann klappt es auch!
Viel Spaß!!!

5

OT: Verständigung ohne Worte in der Fremde

(Ich kenne einen Mann, der
behauptet, er hat in Spanien Mittel gegen Hämorrhoiden
gekauft, nur durch Zeichnen. Ich möchte die Zeichnungen am
liebsten nicht sehen, aber er hat es geschafft.)

Als ich noch an der Hotelrezeption arbeitete, hatten wir im Back-Office einen Zettel hängen, mit dessen Hilfe und ein älterer japanischer Herr mitgeteilt hatte, dass die Toilette verstopft sei. Über die Zeichnung haben wir uns monatelang amüsiert!

Gruß,

Myriam

6

Hallo Tommy,

ich weiß natürlich nicht welche der Sprachführer der beste ist.
Was ich aber Dir mit an 100%-ige grenzende Sicherheit mit auf den Weg geben kann ist die Tatsache, dass wenn Du Dich nicht sicher bei der Satzbau fühlst, wird es Dir irgendein Buch auch nicht geben können.

Und ich würde noch weiter gehen und sagen: So ein Buch wird Dir womöglich noch unsicherer machen! Denn, was hast Du wirklich mit diesen Sätzen vor? Immer wenn du vor einem Ami stehst im Buch nachschauen? Das kannst du vergessen. Nach dem 3. Satz entweder bist du so genervt, dass du das Buch in einer Ecke schleuderst oder Dein Ami hat das weite gesucht.

Wenn du den Sätzen auswendig lernen willst ist es auch mMn. völliger Krampf. Und nutzlos. Denn eine Sprache lebt icht von auswendig lernen (außer ein paar Ausnahmen (grammatikalische Gesetze) oder Vokabel -und selbst das bei manchen nur eingeschränkt).

Will heissen: Wenn du Dir wegen Satzbau unsicher fühlst, lerne hier, bevor Du weg gehst, ein paar grammatikalischen Regeln. Und dort rede, rede und rede. Am anfang wirst Du vermutlich unsicher sein (das sind wir alle, wenn wir eine Sprache lernen und diese nun ausüben), aber umso mehr Du dich mit Menschen dort auf Englisch unterhälts (ohne Bücher!!!), desto sicherer wirst du dich fühlen.

Was ich mir sicher bin ist die Tatsache, dass noch so kein tolles Buch dieser Unsicherheit nehmen wird. Und das Buch verwandelt sich mehr und mehr in einem lästigen Gegenstand der immer rumgeschleppt wird, schwer ist und nicht gebraucht wird. Wetten?

Schöne Grüße und viel Spaß dort, gern mit anderen Büchern

Helena
PS Vor mehreren Jahren lernte ich im Zug einen 25-jährigen, der durch Europa mit dem Inter-Rail unterwegs war. Wir legten eine etwas größere Entfernung zusammen zurück und kamen logischerweise im Gespräch. Er wollte u.a. zu den Skandinavischen Ländern. Irgendwann mal nahm er sich ein Buch zu Gemüte und als ich den titel las, mußte ich unwillkürlich schmunzeln: „Lernen Sie Finnisch in 21 Tage“. Als ich ihn danach fragte, sagte er, er hätte das entsprechende Buch von insgesamt 10 Sprachen (nicht nur skandinavischen, versteht sich). Tatsache ist, dass obwohl er noch nicht an diesen Ländern angekommen war, ödeten ihn diese Bücher ihn schon so sehr, dass er sie am liebsten im Zug „vergessen“ hätte. Vom Gewicht ganz zu schweigen!