Welcher Zeichensatz ist das?

Computer: Software & Programmierung Office Software
1

Hallo zusammen,

irgendwie habe ich kein passendenderes Brett gefunden… es geht um folgendes:
Ich habe hier eine Software, welche mir eine Datenauslagerung im Ascii-Format erzeugt. Wenn ich die Datei mit dem Editor öffne, stimmt leider der Zeichensatz nicht mit dem Windows-üblichen überein, da alle Sonderzeichen falsch dargestellt werden. "ü"s werden als „“ dargestellt, ein „ß“ als „á“.
Erstelle ich manuell eine solche Ascii-Datei mit im Editor richtig lesbaren Sonderzeichen und importiere diese in die Software, erhalte ich dagegen für ein „ü“ ein „³“ und für ein „ß“ ein „œ“.

Leider rückt der Softwareherstellt nicht mit der Information raus, welchen Zeichensatz er da verwendet hat, daher meine Frage: hat jemand von euch eine Idee, was das für ein Zeichensatz sein könnte bzw. wie ich rausfinden kann, welcher Zeichensatz dort verwendet wurde?

Grüßle und Danke
Frank Klatte

2

hallo Frank

das klingt ganz einfach nach einem konvertierungsproblem asciiansi. genauer gesagt: PC850ISO8859

der ascii-zeichensatz wurde unter dos standardmässig verwendet (und wird es unter windows xp in der eingabeaufforderung (früher DOS-Box) immer noch). ansi ist der standard-zeichensatz unter windows.

konvertieren solltest du die dateien mit jedem besseren editor können. es geht auch mit word. beim öffnen einer text-datei mit word müsste word automatisch fragen, ob die datei mit der textcodierung „windows (standard)“ oder mit „MS-DOS“ geöffnet werden soll. auch beim speichern im „nur Text“-format kommt die selbe frage. also einfach das ms-dos-format nehmen und alles müsste klappen.

erwin

3

Hi Erwin,

super, Danke. Das war die Lösung :o).

Grüßle
Frank K.