Ich habe gemeint, richtig sei:
Wenn der Heiland 2018 geboren worden wäre!
Oder
Wenn der Heiland 2019 geboren werden würde!
Aber für mich ist falsch:
Wenn der Heiland 2018 geboren würde
[verschoben von Schulden & Kredit nach Deutsche Sprache vom www Team]
Noch ist 2018 nicht vorbei, also KÖNNTE es noch passieren, dass er geboren würde.
Wenn also der Heiland 2018 geboren würde…
Sobald 2018 vorbei ist, müsste man sagen: Wenn er 2018 geboren wäre…
Danke, ich nehm’s mal so an
Das hat m. E. mit Grammatik nicht so viel zu tun, eher mit dem, was Du ausdrücken willst.
Bei „worden wäre“ stellst Du mit Deiner am 27.12 geäußerten Formulierung in Frage, ob das üblich gefeierte Geburtsdatum 24.12. auch 2018 richtig war.
Du willst aber was Anderes ausdrücken, nehme ich an.
Letztendlich weiß keiner genau, wann Jesus geboren wurde. Bei mehr als 2000 Jahren Überlieferung gehen genaue Daten schon mal flöten und bleiben eher im Vagen.
LG
Amokoma1