Hallo!
Mir ist nicht klar, wer den Artikel (DER, DIE, DAS) für ein Wort bestimmt.
Wieso klingt z.B: „Das Schuh“ komisch oder falsch?
Nur weil wir es so gelernt haben, oder hat das einen tieferen Sinn?
Muss jemand der aus einer anderen Sprache kommt die Artikel auswendig lernen, oder gibts da Regenl die man anwenden kann?
Wie ist das mit eingedeutschten Wörtern:
E-Mail z.B:
Die E-Mail klingt gut, aber auch „DAS E-Mail“, „DER“ eher nicht? Warum?
Gruß!
Herbert
Die Grammatik 
Hallo Herbert,
Mir ist nicht klar, wer den Artikel (DER, DIE, DAS) für ein
Wort bestimmt.
Leichte Antwort: die deutsche Grammatik;
schwierige Antwort: es gibt in der Tat bestimmte Regeln, nach denen das Genus (das Geschlecht) eines Hauptworts festgelegt wird.
Wieso klingt z.B: „Das Schuh“ komisch oder falsch?
Nur weil wir es so gelernt haben, oder hat das einen tieferen
Sinn?
Für uns klingt das komisch, bzw. falsch, weil wir es so gelernt haben. Wir haben von klein auf immer nur „der Schuh“ gehört und deshalb halten wir das für korrekt. Bei den allermeisten Hauptwörtern, wie im übrigen bei allen Regeln unserer Muttersprache, sind wir uns dieser Regeln nicht bewusst, sondern wenden sie intuitiv an, weil wir die Sprache eben so erworben haben.
Muss jemand der aus einer anderen Sprache kommt die Artikel
auswendig lernen, oder gibts da Regenl die man anwenden kann?
Da sieht es in der Tat anders aus. Fremdsprachige müssen normalerweise den Artikel mitlernen; ich predige das unermüdlich in allen meinen Deutschkursen. „Schuh“ ist ein gutes Beispiel: hier lässt sich mit Logik oder Regel überhaupt kein Geschlecht erschließen.
Es gibt aber dennoch Regeln, an denen sich Lerner in vielen Fällen orientieren können. Meist ist es die Endung eines Hauptworts, die einen Hinweis auf das Geschlecht gibt:
-tion, -schaft, -keit, -ung etwa sind immer Femininum. Oder Hauptwörter, die auf -e enden, sind in 90 % der Fälle auch Femininum.
-o, -um, -chen, -lein sind Neutrum (sächlich) usw.
Aber es gibt auch leider viele Ausnahmen und die muss man dann wieder bewusst lernen. Es würde hier zu weit führen, alle Genus-Regeln aufzuschreiben, aber, wie gesagt, es gibt welche.
Wie ist das mit eingedeutschten Wörtern:
E-Mail z.B:
Die E-Mail klingt gut, aber auch „DAS E-Mail“, „DER“ eher
nicht? Warum?
Hier spielen meines Erachtens wieder die verinnerlichten Regeln der Muttersprache eine Rolle:
e-mail = e-Post; und Post ist weiblich. Das email klingt für mich persönlich seltsam, ich weiß aber, dass es viele benutzen…
Ich hoffe, dir ein wenig weiter geholfen zu haben. Vielleicht mag ja noch der/die eine oder andere etwas ergänzen (Fritz???)
Gruß
Uschi
Hallo Herbert!
Leute die als Muttersprache eine andere Genussprache haben haben es leichter als Leute die eine „geschlechtsfreie“ Muttersprache haben. Glaub mir!! Man denkt vielleicht, 'naja, die oder das, dem oder den – alles nicht so: Hauptsache ist die/der/das Hauptwort. Und so haftet diederdas Geschlecht (anders als Sex?) nicht.
Es gibt ein Buch (Forschungsbericht) zum Thema Fremdwort-Genusbildung im Deutsch. Leider weiss ich nicht mehr, wie es heisst. Aber die Forscher habe rausgekriegt, dass es sehr kompliziert ist und hängt zum Teil davon ab, ob ein hauptsaechlich (bzw. zuerst) von Mittelschuelern, Hausfrauen, Wissenschaftlern oder … eingefuehrt worden war.
–KIM
das (der? die?) off topic
Vielleicht mag ja noch der/die eine oder andere etwas ergänzen Fritz???)
Jetzt ich. Jetzt will ich auch mal! Der Fritz ist sonst immer dran… ))
Wie heißt das - vermutlich einzige - männliche Tier mit einem weiblichen Artikel?
Es gibt für den Ersteinsender der richtigen Antwort keine Reichtümer zu gewinnen… aber Anerkennung!
Otto
Könnte es wohl „die Drohne“ sein?
Nicht ganz eindeutig ist auch „die Ameise“, denn ausser der Königin sind die ja alle männlich.
Bin leider nicht selbst drauf gekommen, aber mein Hasi ist schlauer
Gruß,
Myriam
Sie ist es!
„die Drohne“
Aber
„die Ameise“
ist doch kein Geschlecht und noch nicht mal eine Spezies… doch eher eine Gattung, oder?
Otto
Schaut mal da:
http://www.wer-weiss-was.de/cgi-bin/forum/showarchiv…
Speziell Tessas Artikel.
Es gibt viele Überraschungen in der deutschen Sprache.
Und tut mir Leid, Otto, dass ich mich schon wieder einmische.
Gruß Fritz
Schaut mal der!
Und tut mir Leid, Otto, dass ich mich schon wieder einmische.
Das tut es nicht… und soll es auch nicht! Einer Leistung gebührt immer Respekt. Das weißt Du doch!
Otto
Genusregeln
Hallo! Herbert,
ich habe für meine Kollegen einmal ein Blatt mit Genusregeln zusammengestellt.
Ich glaube nicht, dass es vollständig ist, aber ziemlich viel ist enthalten.
Wenn du magst, maile ich es dir.
Gruß Fritz
der Grammatik Fallstricken zum Opfer
Hallo, Uschi.
-tion, -schaft, -keit, -ung etwa sind immer Femininum
Nänänänänä!
Das Phosphat ion
Der Stiefel schaft
Der Taubend ung
Har, har.
Gruß kw