ich möchte demnächst mit dem Rollenspiel DSA anfangen. Ist nicht schlimm, wenn Du es nicht kennst, denn darum selber geht es eigentlich auch nicht.
Bei diesem Spiel, welches vor ein paar Hundert Jahren spielt, ist es gut, wenn man ausgefallene, gut klingende Namen hat, die am Besten noch eine Bedeutung haben.
Wem fällt ein schöner, lateinisch klingender Name ein? Er sollte eindrucksvoll sein. Er kann sogar etwas mythisches haben. Wichtig ist wiegesagt, daß der Name, wenn man ihn aus dem lateinischen zurückübersetzt am Besten eine bestimmte, symbolhafte Bedeutung hat.
Hier vielleicht ein paar Anhaltspunkte zum Übersetzen ins lateinische:
-Dolch des Kaisers
-Schwert des Geweihten
-Magie des Abenteurers
-Kind der Sonne
-Ruhe und Bewegung
… und so weiter. Es soll keine wörtliche Übersetzung sein, sondern eben ein aus Wörtern dieser Art entstehender Name.
Laß Deiner Phantasie freien Lauf…
ich möchte demnächst mit dem Rollenspiel
DSA anfangen. Ist nicht schlimm, wenn Du
es nicht kennst, denn darum selber geht
es eigentlich auch nicht.
Bei diesem Spiel, welches vor ein paar
Hundert Jahren spielt, ist es gut, wenn
man ausgefallene, gut klingende Namen
hat, die am Besten noch eine Bedeutung
haben.
Wem fällt ein schöner, lateinisch
klingender Name ein? Er sollte
eindrucksvoll sein. Er kann sogar etwas
mythisches haben. Wichtig ist wiegesagt,
daß der Name, wenn man ihn aus dem
lateinischen zurückübersetzt am Besten
eine bestimmte, symbolhafte Bedeutung
hat.
Hier vielleicht ein paar Anhaltspunkte
zum Übersetzen ins lateinische:
-Dolch des Kaisers
siccarius sanctus (heiliger Meuchelmörder…)
-Schwert des Geweihten
gladius sancti
-Magie des Abenteurers
magus mundi (Zauberer der Welt)
-Kind der Sonne
solis filius
-Ruhe und Bewegung
… und so weiter. Es soll keine
wörtliche Übersetzung sein, sondern eben
ein aus Wörtern dieser Art entstehender
Name.
Laß Deiner Phantasie freien Lauf…