Wer kann einen arabischen text übersetzen?

Hab ein sprichwort gesendet bekommen und kann es nicht lesen…
hier reinschreiben geht auch nicht da ich den bildausschnitt nicht hochladen kann…
kann mir da jemand weiterhelfen?

danke schon im vorraus ,)

Hallo,

hast Du den Text als Bilddatei? Dann lad ihn bitte bei einer Seite wie http://imageshack.us/ o.ä. hoch und kopier den Link hier in eine Nachricht. Das ist am einfachsten.

Gruß,
Stefan

Wenn Sie mir den Text per Mail schicken können, dann gerne unter [email protected].
Grüße EZ

Hab ein sprichwort gesendet bekommen und kann es nicht lesen

Hallo

Versuche es mal hiermit :wink::

http://www.stars21.com/translator/arabic_to_english…

http://tradutor.sensagent.com/

Hallo
Senden Sie Ihren Text an diese Gruppe

http://tech.groups.yahoo.com/group/Arabic_English_La…

und bitten Sie darum, dass ihn jemand übersetzt (Text im Anhang an eine E-Mail).
Gruss
K.

Hallo,
wenn Sie einen Scan mailen, könnte ich vesuchen, das Sprichwort zu lesen.

Viele Grüße

Ines Balcik


Ines Balcik | mailto:[email protected]
Fon +49 6035 9676811 | Fax +49 6035 970843
http://kandil.de | http://ib-klartext.de
Sprachblog: http://sprachblog.ib-klartext.de

tut mir leid, aber so weit reichen meine umgangssprachlichen kenntnisse in der schrift nicht. viel erfolg und lieben gruß elkie.

Sorry It ist auch mein Ding