Wer kann es übersetzen (+ vermutlich Auftrag zu ve

Sprachen Fremdsprachen
1

Hallo,

wer kann mir die nachfolgenden Zeilen übersetzen?

1.) Lampe/Suchscheinwerfer Halogen 55 Watt, aufladbar
2.) Radblenden / Displaybox Radzierblenden
3.) Mehrzwecklampe / Radio

in die Sprachen: Englisch, Französisch, Spanisch und Tschechisch.

Ich hätte bald vermutlich einen Auftrag (ca. 300 solcher zeilen) zu vergeben, bitte bei Interesse mail mit Preisvorstellung an mich.

MfG,
A. Mirsky

2

Hi !

Also, die Übersetzung ins Englische bekomme ich hin:

wer kann mir die nachfolgenden Zeilen
übersetzen?

1.) Lampe/Suchscheinwerfer Halogen 55
Watt, aufladbar

lamp/search-lamp, halogen, 55 watts, rechargeable

2.) Radblenden / Displaybox
Radzierblenden

wheel-caps / display-box for wheel-caps

3.) Mehrzwecklampe / Radio

multi-purpose lamp / radio (falls Auto: car-stereo)

Gruß,

Mathias

in die Sprachen: Englisch, Französisch,
Spanisch und Tschechisch.

Ich hätte bald vermutlich einen Auftrag
(ca. 300 solcher zeilen) zu vergeben,
bitte bei Interesse mail mit
Preisvorstellung an mich.

MfG,
A. Mirsky