Wer kann mir das in latein übersetzen?

Sprachen Fremdsprachen
#1

Hallo
Wer kann mir diese zwei kleine Texte in Latein übersetzen?

  1. Nie wieder zurück
  2. Der 1. Tag in meinem neuen Leben

Würde mích freuen wenn mir einer von euch helfen könnte und die ins lateinische übersetzt.
Bedanke mich schon mal für eure Mühe.

#2

Hallo, tut mir Leid, ich kann nicht helfen, viel Glück.
C.Eißing

#3

Hallo s.huskobla,

„Nie wieder zurück“ würde ich mit „numquam retro“ übersetzen.
Phrase Nummer 2: „dies primus vitae novae meae“
Grammatikalisch sind sie zwar korrekt, ob der Stil damit komplett getroffen ist, weiß ich nicht sicher. Ist jedenfalls nicht die schlechteste Lösung und ich hoffe, ich konnte Ihnen helfen.

Gruß, Stöpsl.

#4

tut mir leid, bin kein Experte in Latein. Habe versucht Google sites, kein Erfolg. Hoffentlich haben Sie selbst versucht.