Hallo, ich habe die folgenden Zeichen würde mich ganz sehr freuen wenn das mir jemand übersetzten könnte.Ich vermute mal das es sich um Steno handelt???
Vielen Dank schon mal im Vorraus für eure Hilfe!
Hallo Schneeball.
Es handelt sich auf jeden Fall um Steno. Dazu noch sehr schön geschrieben.
Bei mir ist das schon ca 50 Jahre her, dass ich das gelernt habe.
Einen Teil kann ich - ohne Garantie - übersetzen:
Liebes Team H?-West, hier habt ihr
mich vor eine ganz schöne
Herausforderung gestellt na gut ist ja
auch ein D (?). Wenn man dann im
Listing nicht Mensch ärgere
dich nicht liest.
Jedenfalls vielen Dank für die Herausforderung.
Das hat (?) trotz der Mühe viel Spaß
gemacht. Viele Grüße Ho (?)
Ich wünsche dir, dass jemand diesen Text ergänzt bzw. korrigiert.
Gruß MIchael
Bin auch neugierig auf die Korrekturen/Ergänzungen.
Bravo! Hätt ich so nicht mehr zustande gebracht.
Danke, aber da sind ganz sicher einige Fehler drin und einige Zeichen konnte ich nicht entziffern. Hoffe also noch auf eine Korrektur des Textes.
Besten Dank für die schnelle Hilfe. Ich hätte nun noch ein Anliegen zum „Übersetzten“ Es geht hier um Geocaching, welches ich als Hobby betreibe. In dem Text sollten vermutlich Koordinaten zu finden sein.
Ich danke auch hier nochmal ganz sehr für eure Hilfe!
Besten Dank auch an dieser Stelle für die schnelle Hilfe! Ich glaube mit deiner tollen Übersetzung auch den Rest nun hier richtig hin zu bekommen:
Liebes Team HC-West, hier habt ihr
mich vor eine ganz schöne
Herausforderung gestellt. Na gut ist ja
auch ein D5. Wenn man dann im
Listing nicht Mensch ärgere
dich nicht liest.
Jedenfalls vielen Dank für die Herausforderung.
Das ? hat trotz der Mühe viel Spaß
gemacht. Viele Grüße Hoschi fg
Das „?“ soll wirklich als solches da stehen, da es hier um einen so genannten Mystery-Geocache geht. „Hoschi fg“ ist hier der Name des Finderes.
Viele Grüße Schneeball1
wieder ohne Garantie:
Wenn du das lesen kannst, gehörst du
zu den auserwählten, die den Schatz heben
dürfen. Begib dich zu folgenden
Koordnaten: Nord fünf
Null Grad fünf acht punkt fünf
acht sieben - ost null eins
drei Grad null sechs punkt
sieben acht zwei. du musst hier nicht
am Boden suchen. Viel Erfolg
Hoffe du verläufst dich wegen meiner Übersetzung nicht.
Michael
2 „Gefällt mir“
das „D5“ kann ich nicht erkennen - nur das D alleine.
Das ? gehört meines Erachtens nicht dahin. Ich war mir nur bei „hat“ unsicher.
Bei „Listing“ bin ich mir auch unsicher.
Hallo Michael, besten Dank für deine Hilfe und die tollen Übersetzungen. Wenn ich mal wieder auf einen Text in Steno stoßen sollte kann ich mich doch sicher gern wieder an dich wenden. 
Mein Opa konnte Steno auch perfekt, aber den kann ich nun leider seit 3 Jahren nicht mehr fragen. 
Viele Grüße Schneeball1
Wie gesagt, ich hoffe es stimmt möglichst viel von der Übersetzung und du verläufst dich nicht wegen einem Fehler.
Viel Erfolg bei der Schatzsuche.
Michael
Ich wundere mich, dass hier sonst niemand auf deine Frage antwortet. Es müsste doch noch Stenoanwender(innen) geben. Ich denke da an Sekretärinnen, die Telefonnotizen in Steno machen oder Journalisten, die sich schnell was notieren.