Hallo, ich habe eine kurze Bedienungsanleitung, wie ich etwas ins Auto einbauen muss, jedoch bin ich mir nicht sicher ob ich alles richtig mache ( mit meinen schmalen Englisch Kenntnissen ).
hier der text… wer mag kann ja mal reinschauen…
http://www.r75.info/downloads/upgrading_heater.pdf
Danke …
Hallo!
bitte schicke mir Deine Übersetzung ins Deutsche;
die englische Version ist zu lang.
Bitte an [email protected].
Mit freundlichen Grüßen
Uwe Clauer
Hallo Ralf,
Da fehlt ein Verb. Möchtest Du Bedienungsanleitung korrigiert haben oder übersetzt?
Gruss,
Heidrun
Hallo, … und hier ist Ihre Seite in deutsch!!!
http://www.r75.info/index.php?newlang=german
VG
Gisela Born
Leider habe ich im Moment keine Zeit, mir das alles reinzuziehen, aber es sieht so aus, als ob das erst aus dem Deutschen uebersetzt wurde. Versuch doch mal den Auto „onemilehigh“ zu finden.
Holger
Tut mir leid, dieser Text wäre für mich in absolut jeder Sprache unverständlich - Ich verstehe gerade mal, dass man irgendeinen speziellen Draht und nen Schraubenzieher braucht. Zu viele Fachausdrücke.
Hallo Ralf,
leider kenne ich mit Autos nicht sehr gut aus. Ich hoffe, es kann jemand anders helfen.
Beste Grüße
Holzbein
sorry, das sind ja 6-7 seiten. die zeit hab ich wirklich nicht.
kann ich leider nicht – ist zu technisch und versteh nix von der Materie. Ich hoffe, das Teil ist inzwischen verbaut.
Grüße
MH